Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на повторното залесяване, насърчено от регионалното правителство, наред с инициативите на природозащитни организации, скорошните проучвания показват, че горите на Мадейра са се увеличили с почти 5 000 хектара в последните 36 години - постижение, достойно за отбелязване, тъй като не следва насоката на развитие в национален план.
Czech[cs]
Následkem odlesnění podporovaného regionálními vládami zároveň s iniciativou řady organizací na ochranu životního prostředí můžeme podle posledních studií zaznamenat, že se lesy na Madeiře za posledních 36 let rozšířily o přibližně 5 000 hektarů, což je pozoruhodné, neboť je zcela protichůdné celostátnímu trendu.
Danish[da]
Som følge af den genplantning af skov, som den regionale regering er fortaler for, og miljøbeskyttelsesorganisationers initiativer er skovene i Madeira ifølge undersøgelser gennemført for nylig vokset med næsten 5 000 hektar gennem de sidste 36 år. Det er en præstation, der er så meget mere bemærkelsesværdig, fordi den går imod den nationale tendens.
German[de]
Kürzlich durchgeführte Studien haben als Ergebnis der von der regionalen Regierung geförderte Aufforstung und von Initiativen von Umweltschutzorganisationen gezeigt, dass die sich die Waldfläche in Madeira in den letzten 36 Jahren um 5 000 Hektar vergrößert hat - eine Leistung, die um so bemerkenswerter ist, da sie gegenläufig zur der nationalen Entwicklung ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατες μελέτες, χάρη στην αναδάσωση που προώθησε η περιφερειακή κυβέρνηση, σε συνδυασμό με πρωτοβουλίες οργανώσεων για την προστασία του περιβάλλοντος, τα δάση της Μαδέρας αυξήθηκαν κατά 5 000 εκτάρια περίπου τα τελευταία 36 έτη, ένα επίτευγμα ακόμη πιο αξιοσημείωτο καθώς έρχεται σε αντίθεση με την εθνική τάση.
English[en]
As a result of the reforestation promoted by the regional government, along with initiatives by environmental protection organisations, recent studies show that the forests of Madeira have increased by almost 5 000 hectares in the last 36 years, an achievement that is all the more noteworthy because it goes against the national trend.
Spanish[es]
por escrito. Como resultado de las reforestaciones promovidas por el Gobierno regional, junto con iniciativas de organizaciones de protección de la naturaleza, estudios recientes muestran que los bosques de Madeira han aumentado en casi 5 000 hectáreas en los últimos treinta y seis años.
Estonian[et]
Regionaalvalitsuse edendatava metsa uuendamise ja keskkonnakaitseorganisatsioonide algatustega näitavad hiljutised uuringud, et Madeira metsad on viimase 36 aasta jooksul peaaegu 5000 hektari võrra kasvanud, mis on seda enam märkimist väärt saavutus, et käib riiklikule trendile vastu.
Finnish[fi]
Tuoreimmat tutkimukset osoittavat, että alueellisen hallituksen edistämien metsitysten sekä ympäristönsuojelujärjestöjen aloitteiden tuloksena Madeiran metsät ovat lisääntyneet lähes 5 000 hehtaarilla 36 viime vuoden aikana. Tämä saavutus on erityisen merkittävä, koska se on kansallisen suuntauksen vastainen.
French[fr]
Les études récentes montrent que grâce à la reforestation encouragée par le gouvernement régional et aux initiatives prises par les organisations de protection environnementale, les forêts de Madère se sont étendues de près de 5 000 hectares au cours des 36 dernières années, une réalisation notable d'autant plus qu'elle va à l'encontre de la tendance nationale.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) A közelmúltban készült tanulmányok kimutatták, hogy Madeira szigetén a helyi kormány által támogatott újraerdősítések és a környezetvédelmi szervezetek kezdeményezéseinek eredményeképpen az erdős területek majdnem 5000 hektárral nőttek az elmúlt 36 évben, ami annál is inkább figyelemre méltó, mert az országos trend éppen ellenkező irányú.
Italian[it]
Grazie al rimboschimento promosso dall'amministrazione regionale, insieme alle iniziative delle organizzazioni per la protezione ambientale, studi recenti dimostrano che l'area forestale di Madeira ha registrato un aumento di quasi 5 000 ettari negli ultimi 36 anni, un risultato particolarmente significativo, poiché è in controtendenza rispetto ai dati nazionali.
Lithuanian[lt]
Dėl miškų atželdinimo, kurį skatina regioninvaldžia, ir aplinkos apsaugos organizacijų iniciatyvų, Madeiros miškų plotai, kaip rodo pastaruoju metu atliktų tyrimų duomenys, per pastaruosius 36 metus padidėjo beveik 5 000 hektarų - tai tikras laimėjimas, ypač atsižvelgiant į tai, kad jis prieštarauja nacionalinei tendencijai.
Latvian[lv]
Apstiprinot reģionālo pašvaldību veicinātās mežu atjaunošanas panākumus un vides aizsardzības organizāciju iniciatīvu panākumus, pēdējā laika pētījumi liecina, ka Madeiras mežu platības pēdējos 36 gados ir pieaugušas gandrīz par 5000 hektāriem. Šis ir ievērības cienīgs sasniegums, īpaši tāpēc, ka tas neatbilst valsts vispārējām tendencēm.
Dutch[nl]
Uit recente studies blijkt dat de bossen van Madeira de laatste 36 jaar met bijna vijfduizend hectare gegroeid zijn dankzij de herbebossingsprojecten van de regionale regering en de initiatieven van milieuorganisaties. Deze ontwikkeling is des te opmerkelijker omdat zij haaks staat op de nationale trend.
Polish[pl]
Ostatnie badania pokazują, że w wyniku propagowanego przez władze regionalne zalesiania oraz inicjatyw organizacji na rzecz ochrony przyrody, powierzchnia lasów na Maderze wzrosła o niemal 5 tysięcy hektarów w ciągu ostatnich 36 lat. Jest to osiągnięcie tym bardziej godne uwagi, jeśli zważymy że krajowa tendencja jest odwrotna.
Portuguese[pt]
por escrito. - Em resultado da reflorestação promovida pelo governo regional, a par de iniciativas de associações de protecção da natureza, segundo estudos recentes, a floresta madeirense cresceu quase cinco mil hectares nos últimos 36 anos, facto ainda mais assinalável por contrariar a tendência nacional.
Romanian[ro]
În urma reîmpăduririlor promovate de guvernul regional, împreună cu iniţiativele organizaţiilor de protecţie a mediului, studiile recente arată că pădurile din Madeira au crescut cu aproape 5 000 de hectare în ultimii 36 de ani, o realizare remarcabilă, cu atât mai mult cu cât aceasta nu se înscrie în tendinţele naţionale.
Slovak[sk]
Nedávne štúdie dokazujú, že v dôsledku opätovného zalesňovania presadzovaného regionálnou vládou, spolu s iniciatívami organizácií na ochranu životného prostredia, sa lesy na Madeire za posledných 36 rokov rozšírili o takmer 5 000 hektárov, pričom tento úspech je o to pozoruhodnejší, že ide proti vnútroštátnemu trendu.
Slovenian[sl]
Zaradi ponovne pogozditve, ki jo spodbuja regionalna vlada, vključno s pobudami organizacij za varstvo okolja, nedavne študije kažejo, da so se gozdovi v Madeiri v zadnjih 36 letih razširili za skoraj 5 000 hektarov, to pa je dosežek, ki je toliko pomembnejši, ker nasprotuje nacionalnim trendom.
Swedish[sv]
De senaste undersökningarna visar att skogarna på Madeira som ett resultat av den återbeskogning som främjas av regionala myndigheter samt genom miljöskyddsorganisationernas initiativ, har ökat med nästan 5 000 hektar under de senaste 36 åren, en bedrift som blir än mer anmärkningsvärd med tanke på att den går emot den nationella tendensen.