Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като живеем според този стандарт възможно най-добре, ние изграждаме духовната сила, от която ще се нуждаем, за да устоим до края.
Cebuano[ceb]
Ang pagsunod niana nga sumbanan kutob sa atong mahimo nag-ugmad og kalig-on nga atong kinahanglanon sa paglahutay sa katapusan.
Czech[cs]
Žijeme-li podle tohoto měřítka, jak nejlépe dokážeme, budujeme si sílu, kterou budeme potřebovat, abychom vytrvali do konce.
Danish[da]
At leve op til den standard så godt, vi kan, opbygger den styrke, vi får brug for, så vi kan holde ud til enden.
German[de]
Wenn wir diesem Maßstab gerecht werden, so gut wir nur können, bringen wir die geistige Kraft auf, die wir brauchen, um bis ans Ende auszuharren.
Spanish[es]
Vivir a la altura de esa norma lo mejor que podamos establece la fortaleza que necesitaremos para perseverar hasta el fin.
Estonian[et]
Selle käitumisnormi järgi elamine tugevdab jõudu, mida vajame, et lõpuni vastu pidada.
Finnish[fi]
Sen mittapuun mukaan eläminen parhaan kykymme mukaan lisää sitä voimaa, jota tarvitsemme kestääksemme loppuun asti.
French[fr]
Vivre à ce niveau nous donnera la force dont nous aurons besoin pour persévérer jusqu’à la fin.
Croatian[hr]
Život prema tom mjerilu najbolje što možemo gradi snagu koja će nam trebati da ustrajemo do kraja.
Hungarian[hu]
Ha lehetőségeink szerint minél inkább e norma szerint élünk, az megadja a mindvégig kitartáshoz szükséges erőt.
Indonesian[id]
Hidup sesuai standar sesungguhnya membangun kekuatan rohani yang kita perlukan untuk bertahan sampai akhir.
Italian[it]
Vivere all’altezza di questo principio fornisce la forza di cui abbiamo bisogno per perseverare fino alla fine.
Japanese[ja]
その標準にできるかぎり従うことによって,最後まで堪え忍ぶために必要な霊的な強さが築かれます。
Korean[ko]
그 표준에 따라 최선을 다해 생활하면 끝까지 견딜 힘이 쌓입니다.
Lithuanian[lt]
Geriausiai, kiek galėdami, laikydamiesi to standarto, lavinsime stiprybę, kurios prireiks ištverti iki galo.
Latvian[lv]
Darot visu iespējamo, lai dzīvotu saskaņā ar šo standartu, mēs attīstām spēku, kas nepieciešams, lai pastāvētu līdz galam.
Malagasy[mg]
Ny fiainana izany fitsipika izany araka izay tratrantsika no hanorina ny tanjatsika ara-panahy izay ilaintsika mba hahafahana maharitra hatramin’ny farany.
Mongolian[mn]
Уг жишгийн дагуу амьдрахын тулд чадах бүхнээ хийснээр энэ нь эцсээ хүртэл тэвчихэд шаардлагатай хүч чадлыг бидэнд өгөх болно.
Norwegian[nb]
Når vi lever opp til denne normen så godt vi kan, utvikler vi den styrke vi vil trenge for å holde ut til enden.
Dutch[nl]
Als we zo goed mogelijk naar die norm leven, ontwikkelen we de nodige kracht om tot het einde toe te volharden.
Polish[pl]
Życie podług tego standardu najlepiej jak potrafimy buduje duchową siłę, której będziemy potrzebować, by wytrwać do końca.
Portuguese[pt]
O cumprimento desse padrão da melhor maneira que pudermos edifica a força de que precisaremos para perseverar até o fim.
Romanian[ro]
Viaţa trăită conform acestui standard clădeşte tăria de care vom avea nevoie pentru a îndura până la sfârşit.
Russian[ru]
Служение по мере наших сил в соответствии с таким стандартом способствует обретению силы, необходимой для того, чтобы претерпеть до конца.
Samoan[sm]
O le ola ai i lena tulaga faatonuina i le mea sili tatou te mafaia, e fausia ai le malosi faaleagaga o le a tatou manaonia e tumau ai e oo i le iuga.
Swedish[sv]
När vi lever efter den normen efter bästa förmåga bygger vi upp den styrka vi behöver för att hålla ut till änden.
Swahili[sw]
Kuishi kwa kiwango hicho vyema tuwezavyo kunajenga nguvu tukakayohitaji ili kuvumilia hadi mwisho.
Tagalog[tl]
Ang pamumuhay ng mga pamantayang iyan sa abot ng ating makakaya ay nagbibigay ng lakas na kakailanganin natin para magtiis hanggang wakas.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he moʻui ʻaki e tuʻunga moʻui ko iá ki he lelei taha te tau ala lavá ʻo langa hake ʻa e mālohi te tau fie maʻu ke tau kātaki ki he ngataʻangá.
Ukrainian[uk]
Якщо ми все робимо для того, щоб жити за такою нормою, то це допомагатиме нам набути сили, яка буде потрібна, щоб витерпіти до кінця.
Vietnamese[vi]
Việc cố gắng hết sức sống theo tiêu chuẩn đó có thể xây đắp sức mạnh chúng ta cần để kiên trì đến cùng.