Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جعل فريذرك تشيل يعمل لديه في غرفة المحركات على متن سفينة صيد السمك.
Cebuano[ceb]
Gipatrabaho ni Fridrik si Kjell kauban niya sa lawak sa makina diha sa barko sa pamaling.
Czech[cs]
Fridrik tedy Kjella najal, aby s ním pracoval ve strojovně na palubě trauleru.
Danish[da]
Friðrik hyrede Kjell til at arbejde sammen med sig i maskinrummet om bord på trawleren.
German[de]
Fridrik heuerte Kjell als Helfer im Maschinenraum des Trawlers an.
Greek[el]
Ο Φρίδρικ προσέλαβε τον Τσελ να εργαστεί μαζί του στο μηχανοστάσιο της μηχανότρατας.
English[en]
Fridrik hired Kjell to work with him in the engine room on board the trawler.
Spanish[es]
Fridrik contrató a Kjell para que trabajara con él en la sala de máquinas del pesquero.
Estonian[et]
Fridhrik võttis Kjelli enda juurde traaleri masinaruumi tööle.
French[fr]
Fridrik a engagé Kjell pour qu’il travaille avec lui sur le chalutier, dans la salle des machines.
Hiligaynon[hil]
Ginpatrabaho ni Fridrik si Kjell upod sa iya sa hulot sang makina sa sakayan sa pagpangisda.
Croatian[hr]
Friðrik je predložio Kjellu da zajedno s njim radi u strojarnici koče.
Indonesian[id]
Fridrik mempekerjakan Kjell di kapal pukat itu untuk membantunya di ruang mesin.
Iloko[ilo]
Ni Fridrik tinangdananna ni Kjell nga agtrabaho a kaduana iti kuarto nga ayan ti makina iti barko.
Italian[it]
Fridrik lo assunse perché lavorasse con lui nella sala macchine a bordo del peschereccio.
Korean[ko]
프리드리크는 셸을 고용해서 저인망 어선에 승선하여 기관실에서 함께 일하게 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampidirin’i Fridrik hiara-miasa taminy tao amin’ilay sambo i Kjell.
Burmese[my]
ဖရီသရိခ်က သင်္ဘောပေါ်တွင် စက်ခန်း၌ မိမိနှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ရန် ချဲလ်ကို ငှားလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Friðrik fikk Kjell til å arbeide sammen med seg i maskinrommet på tråleren.
Dutch[nl]
Fridrik huurde Kjell in om met hem in de machinekamer aan boord van de trawler te werken.
Polish[pl]
Fridrik wynajął Kjella do pracy w maszynowni na statku.
Portuguese[pt]
Fridrik contratou Kjell para trabalhar com ele na sala de máquinas a bordo do barco de pesca.
Romanian[ro]
Fridrik l-a angajat pe Kjell să lucreze cu el pe trauler, în sala maşinilor.
Russian[ru]
Устроить Челля на работу в машинном отделении траулера, что Фридрик и сделал.
Slovak[sk]
Fridrik najal Kjella, aby s ním pracoval v strojovni na palube rybárskej lode.
Albanian[sq]
Fridriku e mori Kjelin që të punonte me të në dhomën e motorit në peshkarexhë.
Serbian[sr]
Fridrik je pomogao da se Kel zaposli na brodu i zajedno su radili u mašinskom odeljenju.
Southern Sotho[st]
Fridrik o ile a hira Kjell hore a sebetse le eena kamoo enjine e lulang kateng sekepeng se tšoasang litlhapi.
Swedish[sv]
Friðrik anställde Kjell så att han kunde arbeta tillsammans med honom i maskinrummet på trålaren.
Swahili[sw]
Fridrik alimwajiri Kjell kufanya kazi naye kwenye chumba cha injini melini.
Congo Swahili[swc]
Fridrik alimwajiri Kjell kufanya kazi naye kwenye chumba cha injini melini.
Tamil[ta]
படகின் என்ஜின் ரூமில் தன்னுடன் செல் வேலை செய்வதற்கு அவரை ஃப்ரித்ரிக் வேலையில் அமர்த்தினார்.
Tagalog[tl]
Kinuha ni Fridrik si Kjell na magtrabahong kasama niya sa lugar na kinaroroonan ng makina ng barkong pamalakaya.
Tsonga[ts]
Fridrik u hirhe Kjell leswaku va ta tirha swin’we hala njhinini ya xikepe.
Ukrainian[uk]
Фрітрік найняв К’єла на роботу, щоб разом працювати у машинному відділенні траулера.
Xhosa[xh]
UFridrik waqesha uKjell ukuba asebenze naye kwigumbi elinenjini yenqanawa.
Chinese[zh]
弗奥里雇用了谢尔,让他在船上的机房工作。
Zulu[zu]
UFridrik waqasha uKjell ukuba asebenze naye egumbini lenjini esikebheni.