Besonderhede van voorbeeld: -3612813598443424825

Bulgarian

Надявах се да ти се стори романтично, но на този етап нека поне се спасим от удавяне.

Czech

Díky. Doufal jsem, že se vám to bude zdát romantické, ale teď vám navrhuju: Zalezte si do auta, než se utopíme.

English

I had hoped you would find it romantic... but, at this point, I'll settle for you... just getting in the car before we drown.

Spanish

Esperaba que lo encuentres romántico... pero, en este caso, me conformo con que entres en el auto antes que nos ahoguemos.

Finnish

Toivoin, että tämä olisi romanttista - mutta nyt vain haluan autoon ennen kuin hukumme.

French

J'espérais que tu trouverais ça romantique, mais cette fois, c'est moi qui décide, tu montes dans la voiture avant qu'on coule?

Hungarian

Először csak romantikából kérdeztem, de most már inkább ésszerűnek látszik az, ha beszállunk a kocsiba, mielőtt megázunk.

Dutch

Ik had gehoopt dat je het romantisch zou vinden... maar, op dit moment, neem ik er al genoegen mee... als je in de auto stapt voor we verdrinken.