Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
75 Освен това, услугите за образование и обучение, включени в клас 41, също нямали достатъчно непосредствена и конкретна връзка със знаците, чиято регистрация се иска.
Czech[cs]
75 Kromě toho služby vzdělávání a výuky zařazené do třídy 41 rovněž nevykazují dostatečně přímou a konkrétní spojitost s označeními, jejichž zápis je požadován.
Danish[da]
75 Uddannelses- og undervisningstjenesteydelserne i klasse 41 har heller ikke en direkte og konkret forbindelse til de tegn, som søges registreret.
German[de]
75 Auch die Ausbildungs- und Unterrichtsdienstleistungen der Klasse 41 wiesen zudem keinen hinreichend direkten und konkreten Zusammenhang mit den angemeldeten Zeichen auf.
Greek[el]
75 Επιπροσθέτως, κατά την προσφεύγουσα, οι υπηρεσίες επιμόρφωσης και εκπαίδευσης που περιλαμβάνονται στην κλάση 41, δεν εμφανίζουν αρκούντως άμεσο και συγκεκριμένο σύνδεσμο με τα σημεία των οποίων ζητήθηκε η καταχώριση.
Spanish[es]
75 Asimismo, los servicios de formación e instrucción comprendidos en la clase 41 tampoco tienen ningún vínculo suficientemente directo y concreto con los signos cuyo registro se solicita.
Estonian[et]
75 Ka klassi 41 kuuluvatel haridus- ja koolitusteenustel ei ole tähistega, mille registreerimist taotletakse, piisavalt otsest ja konkreetset seost.
French[fr]
75 En outre, les services d’éducation et d’enseignement compris dans la classe 41 ne présenteraient pas non plus de lien suffisamment direct et concret avec les signes dont l’enregistrement est demandé.
Croatian[hr]
75 Osim toga, ni usluge obrazovanja i podučavanja iz razreda 41. nemaju dovoljno izravnu i konkretnu vezu sa znakovima koji su prijavljeni za registraciju.
Hungarian[hu]
75 Ezenkívül a 41. osztályba tartozó képzési és oktatási szolgáltatások sem állnak kellően közvetlen és konkrét kapcsolatban a lajstromoztatni kívánt megjelölésekkel.
Italian[it]
75 Inoltre, nemmeno i servizi di formazione ed istruzione compresi nella classe 41 presenterebbero un collegamento sufficientemente diretto e concreto con i segni la cui registrazione è richiesta.
Lithuanian[lt]
75 Be to, mokymo ir ugdymo paslaugos, priskiriamos prie 41 klasės, taip pat neturi pakankamai tiesioginės ir konkrečios sąsajos su prašomais įregistruoti žymenimis.
Latvian[lv]
75 Turklāt izglītības un apmācības pakalpojumiem, kas ietilpst 41. klasē, tāpat neesot pietiekami tiešas un konkrētas saiknes ar reģistrācijai pieteiktajiem apzīmējumiem.
Maltese[mt]
75 Barra minn hekk, is-servizzi ta’ provvista ta’ tagħlim inklużi fil-Klassi 41 lanqas ma jippreżentaw rabta suffiċjentement diretta u konkreta mas-sinjali li għalihom issir applikazzjoni għal reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
75 Verder bestaat er geen voldoende rechtstreeks en concreet verband tussen de diensten van onderwijs en opleiding van klasse 41 en de aangevraagde tekens.
Polish[pl]
75 Również usługi szkolenia i nauki należące do klasy 41 nie wykazują wystarczająco bezpośredniego i konkretnego związku ze zgłoszonymi oznaczeniami.
Romanian[ro]
75 Nici serviciile de educare și de instruire incluse în clasa 41 nu ar prezenta o legătură suficient de directă și de concretă cu semnele a căror înregistrare este solicitată.
Slovak[sk]
75 Okrem toho služby vzdelávania a vyučovania zaradené do triedy 41 nemajú ani dostatočne priamu či konkrétnu súvislosť s prihlasovanými označeniami.
Swedish[sv]
75 Dessutom har tjänsterna utbildning och undervisning i klass 41 inte heller något tillräckligt direkt och konkret samband med de sökta kännetecknen.