Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne osječam se jako slatko ili umiljato danas.
Czech[cs]
Dneska nějak nejsem ve své roztomilé kůži.
English[en]
I'm not feeling very cute or cuddly today.
Spanish[es]
Hoy no me siento lindo ni adorable.
Finnish[fi]
En voi hyvin tänään.
Hungarian[hu]
Nem érzem magam se helyesnek, se imádnivalónak.
Portuguese[pt]
Não me sinto fofo ou engraçado, hoje.
Romanian[ro]
Nu mă simt bine dacă sunt cocoloşit astăzi.
Slovenian[sl]
Danes se ne počutim ljubkega ali prisrčnega.
Serbian[sr]
Ne osječam se jako slatko ili umiljato danas.