Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die atmosfeer klaar op sodat meer sonlig die grond bereik.
Amharic[am]
ከባቢው አየር ጥርት እያለ በመምጣቱ ተጨማሪ የፀሐይ ብርሃን ወደ ምድር መድረስ ቻለ።
Arabic[ar]
ويصفو الغلاف الجوي، مما يسمح لمزيد من ضوء الشمس بالوصول الى الارض.
Bulgarian[bg]
Атмосферата се прояснява и по този начин до земята може да проникне повече слънчева светлина.
Cebuano[ceb]
Ang atmospera mitin-awg diyutay mao nga ang dugang dan-ag sa adlaw makaabot na sa yuta.
Czech[cs]
Atmosféra se pročišťuje a díky tomu může na zemský povrch dopadat větší množství slunečního světla.
Danish[da]
Atmosfæren bliver mere og mere klar og en større mængde sollys kan nå Jorden.
German[de]
Die Atmosphäre klart auf, sodass mehr Sonnenlicht zur Erde durchdringt.
Ewe[ee]
Yame kɔ eye ɣe ƒe kekeli te ŋu klẽ ɖe anyigba dzi nyuie.
Greek[el]
Η ατμόσφαιρα καθαρίζει, και φτάνει περισσότερο ηλιακό φως στο έδαφος.
English[en]
The atmosphere clears up to allow more sunlight to reach the ground.
Spanish[es]
La atmósfera se despejó, por lo que entró un poco más de luz en el planeta.
Estonian[et]
Atmosfäär selgineb, mistõttu Maale jõuab rohkem päikesevalgust.
Fijian[fj]
E savasava mai na lomalagi, cilava na vuravura na siga.
French[fr]
L’atmosphère permet à plus de lumière d’atteindre le sol.
Hebrew[he]
האטמוספירה מתבהרת, ואור שמש רב יותר חודר פנימה ומגיע אל פני הקרקע.
Hiligaynon[hil]
Naghawan ang kahawaan agod makasulod sang dugang pa ang kasanag sa duta.
Hungarian[hu]
Az atmoszféra kitisztul, és így több napfény jut a földre.
Armenian[hy]
Մթնոլորտային շերտը պարզվում է, եւ ավելի շատ լույս է հասնում երկիր։
Indonesian[id]
Atmosfer menjadi lebih jernih sehingga sinar matahari bisa mencapai permukaan tanah.
Iloko[ilo]
Immariwanas ti tangatang tapno ad-adu a lawag ti init ti makadanon iti rabaw ti daga.
Italian[it]
L’atmosfera diventa più rarefatta permettendo a una maggiore quantità di luce solare di raggiungere il suolo.
Georgian[ka]
ატმოსფერო იწმინდება, რომ მზის სინათლემ უფრო მეტად მოაღწიოს დედამიწამდე.
Korean[ko]
대기가 맑아져서 더 많은 햇빛이 땅에 도달할 수 있게 되다.
Kyrgyz[ky]
Атмосфера тазарып, күндүн нуру жерге көбүрөөк тие баштаган, өсүмдүктөр өсүп чыккан.
Lingala[ln]
Mapata efungolaki nzela mpo pole ya moi ekóma na mabele.
Lozi[loz]
Mbyumbyulu ya apuha ilikuli liseli le li ñata la lizazi li fite hande fa lifasi.
Lithuanian[lt]
Atmosfera skaidrėja, ir Žemę pasiekia vis daugiau Saulės šviesos.
Latvian[lv]
Atmosfēra skaidrojas, un līdz Zemes virsmai nonāk vairāk saules gaismas.
Maltese[mt]
L- atmosfera tiċċara u tħalli iktar dawl tax- xemx jilħaq l- art.
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေကို နေရောင်ခြည်ကျရောက်ဖို့ သိပ်သည်းနေတဲ့လေထုကလည်း ပိုရှင်းလင်းလာပါတယ်။
Dutch[nl]
De atmosfeer wordt helderder, waardoor meer zonlicht de grond kan bereiken.
Northern Sotho[nso]
Leratadima le a bulega e le gore naga e hwetše mahlasedi a oketšegilego a letšatši.
Pangasinan[pag]
Tuloy-tuloy so ililiwawa na atmospera pian mas makasabid dalin so sinag na agew.
Polish[pl]
Atmosfera staje się coraz bardziej przejrzysta i do powierzchni Ziemi dociera więcej światła słonecznego.
Portuguese[pt]
A atmosfera fica límpida o suficiente para permitir que o solo receba mais luz do Sol.
Rundi[rn]
Ikirere kiraca kugira ngo umuco w’izuba urushirize gushika kw’isi.
Romanian[ro]
Atmosfera se limpezeşte, permiţând astfel unei cantităţi mai mari de lumină solară să ajungă pe suprafaţa pământului.
Russian[ru]
Атмосфера проясняется, так что больше солнечного света достигает поверхности Земли.
Kinyarwanda[rw]
Ikirere cyaratamurutse, bituma umucyo urushaho kugera ku isi.
Sinhala[si]
වායු ගෝලය හරහා හිරු රැස් හොඳින් පතිත වුණා.
Slovenian[sl]
Atmosfera se očisti. Tako lahko Zemljo doseže več sončne svetlobe.
Albanian[sq]
Atmosfera pastrohet që të bien më shumë rreze dielli në tokë. Fillon të shfaqet bimësia.
Southern Sotho[st]
Sepakapaka sea buleha e le hore khanya ea letsatsi e ka khona ho fihla lefatšeng.
Swahili[sw]
Anga linaruhusu mwangaza wa jua uonekane waziwazi duniani.
Congo Swahili[swc]
Anga-hewa inakuwa wazi ili kuruhusu mwangaza zaidi wa jua ufike kwenye udongo.
Tigrinya[ti]
ሃዋህው ኣየር እውን እናነጸረ ስለ ዝኸደ፡ ዝያዳ ብርሃን ጸሓይ ኣብ መሬት ኪበጽሕ ጀመረ።
Tagalog[tl]
Umaliwalas ang atmospera at mas maraming sikat ng araw ang nakarating sa lupa.
Tswana[tn]
Go a apoga kwa lefaufaung gore lesedi le le oketsegileng la letsatsi le fitlhe mo lefatsheng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujulu kwajaluka kutegwa mumuni wazuba kausika anyika.
Tok Pisin[tpi]
Win i raunim graun i wok long klia bambai lait bilong san i ken go daun long graun olgeta.
Turkish[tr]
Gökyüzü berraklaştı ve daha fazla gün ışığı toprağa ulaştı.
Tsonga[ts]
Nkahelo lowu a wu ri eka atimosifiya wu sungule ku hunguteka leswaku ku vonakala ka dyambu ku ya ku tlhava emisaveni leyi omeke.
Twi[tw]
Wim tee nwann maa hann yɛɛ kɛse wɔ asase so. Afifide ahorow ahorow baa asase so.
Ukrainian[uk]
Атмосфера стає прозорішою, завдяки чому більше сонячного світла досягає поверхні землі.
Vietnamese[vi]
Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.
Waray (Philippines)[war]
Nagin matin-aw an atmospera salit an dugang nga kahayag nakasulhog ha tuna.
Xhosa[xh]
Umphunga uyanyamalala kuze ukukhanya kwelanga kufikelele emhlabeni.