Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задръж глупавите епиграми за себе си.
Bosnian[bs]
Možeš zadržati svoje glupe epigrame za sebe.
Czech[cs]
Nechte si ty svoje moudrosti.
Danish[da]
Hold dine tåbelige ordsprog for dig selv.
German[de]
Behalten Sie lhre albernen Epigramme für sich.
Greek[el]
Κράτα τα ρητά σου για τον εαυτό σου.
English[en]
You can keep your silly epigrams to yourself.
Spanish[es]
Guárdese sus tontos epigramas.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse runoilla siinä.
French[fr]
Gardez vos réflexions pour vous.
Hebrew[he]
אני יודעת.שמור את האמרות המטופשות שלך לעצמך.
Croatian[hr]
Možeš da zadržiš svoje luckaste epigrame za sebe.
Hungarian[hu]
Tartsa meg magának a buta epigrammáit!
Icelandic[is]
Ūú getur haldiđ ūínum kjánalegu spakmælum.
Italian[it]
Potresti almeno risparmiarti le tue sentenze.
Norwegian[nb]
Hold de tåpelige ordspråkene for deg selv.
Dutch[nl]
Bespaar me je epigrammen.
Polish[pl]
Zachowaj dla siebie te g | upie powiedzonka.
Portuguese[pt]
Você pode manter seus epigramas tolas para si mesmo, não pode?
Romanian[ro]
Poţi să-ţi ţii remarcile prosteşti pentru tine, da?
Russian[ru]
Оставьте при себе свои глупые постулаты.
Serbian[sr]
Možeš da zadržiš svoje luckaste epigrame za sebe.
Swedish[sv]
Du kan behålla dina fåniga epigram för dig själv.
Turkish[tr]
O saçma sözlerini kendine sakla.