Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما تتحدّثان عنه.
Bulgarian[bg]
Аз... аз изобщо не разбирам какво говорите, бе хора!
Czech[cs]
J-já nechápu o čem to tady mluvíte.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
English[en]
I-I don't know what you people are talking about.
Spanish[es]
No sé de qué están hablando.
Finnish[fi]
En tiedä, mistä puhutte.
French[fr]
De quoi vous parlez?
Hebrew[he]
אני לא יודע על מה אתם מדברים.
Croatian[hr]
Pojma nemam o čemu to vi govorite.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miről beszélnek.
Italian[it]
Non so di cosa stiate parlando.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar jullie het over hebben.
Polish[pl]
Nie wiem, o czym mówicie.
Portuguese[pt]
Não sei do que estão falando.
Romanian[ro]
Nu ştiu despre ce vorbiţi.
Russian[ru]
Я-я не знаю о чем это вы говорите, ребята.
Slovak[sk]
Ja neviem o čom to rozprávate.
Slovenian[sl]
O čem govorite?