Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Většina lidí zná refrén písně "Vládni Británie", lidé si někdy zcela pletou jedno slovo.
Danish[da]
De fleste kender omkvædet til sangen "Rule Britannia", men får nogle gange ét ord helt galt.
German[de]
Ich möchte es ihm gleichtun. Den meisten Menschen ist der Refrain der Hymne "Rule Britannia" vertraut, aber manchmal verstehen die Leute ein Wort vollkommen falsch.
English[en]
Most people are familiar with the chorus of the anthem 'Rule Britannia', but people sometimes get one word fundamentally wrong.
Spanish[es]
Casi todo el mundo conoce el estribillo del himno "Rule Britannia", pero la mayoría se equivoca en una de sus palabras.
Estonian[et]
Enamik inimesi tunnevad hümni "Rule Britannia” refrääni, kuid mõnikord saavad inimesed ühest sõnast täiesti valesti aru.
Finnish[fi]
Useimmat tuntevat ”Rule Britannia” -laulun kertosäkeen, mutta jotkut laulavat yhden laulun sanoista täysin väärin.
Hungarian[hu]
A legtöbben ismerik 'Rule Britannia' című dicsőítő kórusművet, de egy szót sokszor alapvetően rosszul értelmeznek.
Italian[it]
Molti conoscono il ritornello dell'inno Rule Britannia, ma alcuni, talvolta, pronunciano erroneamente una parola fondamentale.
Lithuanian[lt]
Daugumai žinomas himno "Valdyk Britaniją" priedainis, bet kartais vienas žodis suprantamas visiškai klaidingai.
Latvian[lv]
Lielākā daļa cilvēku zina patriotisko himnu "Valdi, Britānija!”, bet dažkārt viens vārds tiek lietots pilnīgi nepareizi.
Dutch[nl]
De meeste mensen zijn wel bekend met het refrein van het volkslied "Rule Britannia”, maar willen wel eens één bepaald woord fundamenteel verkeerd zingen.
Polish[pl]
Większość ludzi zna słowa refrenu hymnu "Rule Britannia”, ale ludzie czasami czynią podstawowy błąd w jednym słowie.
Portuguese[pt]
A maior parte das pessoas conhece o coro do hino Rule Britannia, mas há uma palavra que as pessoas por vezes percebem muito mal.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí pozná refrén hymny "Vládni Británia", no ľudia si niekedy v základe mýlia jedno slovo.
Slovenian[sl]
Večina ljudi pozna refren britanske himne "Rule Britannia", vendar je včasih ena beseda izgovorjena bistveno narobe.
Swedish[sv]
De flesta är bekanta med kören i hymnen ”Rule Britannia”, men folk tar ibland grundligt fel på ett ord.