Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To by v nás nemělo vyvolat předsudky proti Božímu způsobu vládnutí, proti jeho království.
German[de]
Das sollte nicht bewirken, daß wir gegen Gottes Weise zu herrschen, gegen sein Königreich, voreingenommen sind.
Greek[el]
Αυτό δεν πρέπει να επηρεάση τη διάνοια και την καρδιά μας εναντίον του τρόπου του Θεού επειδή είναι ο τρόπος της Βασιλείας.
English[en]
This should not prejudice our minds and hearts against God’s way because it is the Kingdom way.
Spanish[es]
Esto no debe hacer que brote prejuicio en nuestra mente y corazón contra la manera que Dios usa por ser la manera del Reino.
Finnish[fi]
Sen ei tulisi tehdä mieltämme ja sydäntämme ennakkoluuloiseksi Jumalan keinon suhteen siksi, että hän käyttää kuningaskuntaa.
French[fr]
Nous ne devrions pas avoir de préjugés dans notre cœur et notre esprit parce que Dieu agira par le moyen du Royaume.
Italian[it]
Questo non dovrebbe suscitare nella nostra mente e nel nostro cuore pregiudizio contro la disposizione di Dio perché impiega il Regno.
Japanese[ja]
それにしても,神の方法が王国によるものだからといって,思いや心臓に偏見をいだくべきではありません。
Korean[ko]
이것은 하나님의 방법이 왕국을 통한 방법이라는 이유로 하나님의 방법에 대하여 우리 생각이나 마음에 편견을 갖는 일이 없도록 해야 함을 의미합니다.
Norwegian[nb]
Dette bør ikke gjøre oss forutinntatt mot Guds hensikt, som består i å benytte et kongedømme.
Dutch[nl]
Dit dient onze geest en ons hart niet bevooroordeeld te maken tegen het middel waarvan God zich bedient, namelijk zijn Koninkrijk.
Polish[pl]
Nie daje to jednak podstawy, by uprzedzać się do Bożego sposobu sprawowania rządów, którego wyrazem jest Królestwo.
Portuguese[pt]
Isto não deve criar preconceito na nossa mente e no nosso coração contra o modo de Deus, por ser o modo do Reino.
Ukrainian[uk]
Але вони не повинні упереджувати наші розуми і серця проти Божого способу лише тому, що це є царський спосіб.