Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·Да бъдат диверсифицирани допустимите инвестиции в портфейла, за да се укрепи неговото съотношение между възвръщаемост и риск.
Czech[cs]
·Diverzifikovat způsobilé investice v portfoliu za účelem posílení jeho výkonnosti z hlediska rizika a návratnosti.
Danish[da]
·at diversificere de investerbare aktiver i porteføljen med henblik på at styrke risiko/afkastforholdet.
German[de]
·Diversifizierung der infrage kommenden Anlagen im Portfolio, um dessen Verhältnis von Risiko zu Rendite zu verbessern.
Greek[el]
·Η διαφοροποίηση των επιλέξιμων επενδύσεων στο χαρτοφυλάκιο ώστε να ενισχυθούν οι επιδόσεις κινδύνου/απόδοσής τους.
English[en]
·To diversify the eligible investments in the portfolio in order to strengthen its risk-return performance.
Spanish[es]
·Diversificar las inversiones admisibles de la cartera, a fin de mejorar su rendimiento en términos de riesgo-rentabilidad.
Estonian[et]
·hajutada portfelli rahastamiskõlblikke investeeringuid, et parandada riski ja tootluse suhet.
Finnish[fi]
·Sijoitussalkun hyväksyttäviä sijoituskohteita monipuolistetaan, jotta sen riski-tuottosuhdetta voidaan vahvistaa.
French[fr]
·à diversifier les investissements éligibles dans le portefeuille afin de renforcer ses performances en matière de risque/rendement.
Irish[ga]
·Na hinfheistíochtaí incháilithe sa phunann a éagsúlú chun a feidhmíocht riosca agus toraidh a neartú.
Croatian[hr]
·diversificiraju se prihvatljiva ulaganja u portfelju kako bi se poboljšala njegova uspješnost s obzirom na odnos rizika i povrata.
Hungarian[hu]
·A portfólió támogatható befektetéseinek diverzifikálása a kockázat/nyereség teljesítményének megerősítése érdekében.
Italian[it]
·diversificare gli investimenti ammissibili nel portafoglio al fine di migliorare la performance in termini di rischio/rendimento.
Lithuanian[lt]
·siūloma diversifikuoti reikalavimus atitinkančias portfelio investicijas, kad būtų galima pagerinti jo rizikos ir grąžos santykio rezultatus.
Latvian[lv]
·dažādot atbilstīgos ieguldījumus portfelī tā, lai stiprinātu tā riska un ienesīguma rādītājus.
Maltese[mt]
·Li jiġu ddiversifikati l-investimenti eliġibbli fil-portafoll biex tissaħħaħ il-prestazzjoni tiegħu fir-rigward tar-riskju / rendiment.
Dutch[nl]
·De in aanmerking komende beleggingen in de portefeuille diversifiëren om de verhouding risico/rendement te verbeteren.
Polish[pl]
·zdywersyfikowanie kwalifikowalnych inwestycji portfela w celu wzmocnienia jego wyników pod względem stosunku ryzyka do zwrotu.
Portuguese[pt]
·Diversificar os investimentos elegíveis da carteira para reforçar o seu desempenho em termos de risco e rentabilidade.
Romanian[ro]
·diversificarea investițiilor eligibile în portofoliu în scopul consolidării performanțelor sale din punctul de vedere al raportului risc/randament.
Slovak[sk]
·Diverzifikovať oprávnené investície v portfóliu s cieľom posilniť jeho výkonnosť z hľadiska rizík a výnosov.
Slovenian[sl]
·razpršitev upravičenih naložb v portfelju, da bi se okrepila njegova uspešnost v smislu tveganj in donosa.
Swedish[sv]
·En diversifiering av godtagbara investeringar i portföljen ska göras för att stärka dess resultat vad avser risk i förhållande till avkastning.