Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Furthermore, it is stipulated that “the State shall give support and assistance for the health care of mothers and infants in border, remote and poor regions” (art # ) and “the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall set reasonable prices for antenatal medical check-ups, and reduce the price for or offer free services to disadvantaged people in border, remote or poor regions” (art
Spanish[es]
Además, se estipula que "el Estado prestará apoyo y asistencia para la atención sanitaria de madres y lactantes en las regiones fronterizas, remotas y pobres" (artículo # ) y "los gobiernos del pueblo de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central fijarán precios razonables para los reconocimientos médicos anteriores al parto y reducirán el precio u ofrecerán servicios gratuitos a las personas desfavorecidas en las regiones fronterizas, remotas o pobres" (artículo
French[fr]
Il est stipulé en outre que «l'État doit appuyer et soutenir les services de soins maternels et infantiles fournis dans les régions frontalières, reculées et pauvres» (art # ) et que «les gouvernements populaires des provinces ou régions autonomes et des municipalités administrées directement par le Gouvernement central doivent fixer des prix raisonnables pour les contrôles médicaux prénatals et abaisser le prix des services fournis aux personnes défavorisées vivant dans les régions frontalières, reculées ou pauvres ou fournir gratuitement ces services» (art
Chinese[zh]
该法还特别规定:“国家对边远贫困地区的母婴保健事业给予扶持”(第二条),“省、自治区、直辖市人民政府对婚前医学检查应当规定合理的收费标准,对边远贫困地区或者交费确有困难的人员应当给予减免”(第十三条)。