Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجب ان يكون ذلك الذروة العظمى الـ ١٢ سنة من الاستعداد المرهق.
Central Bikol[bcl]
IYO na idto kutana an pinaka-kapangganahan nin 12 taon na mapagal na pag-aandam.
Czech[cs]
MĚLO to být ohromné vyvrcholení po dvanácti letech vražedného tréninku.
Danish[da]
DET skulle have været det store højdepunkt på 12 års hård træning.
German[de]
ES SOLLTE der große Höhepunkt nach 12 Jahren mörderischen Trainings werden.
Greek[el]
ΕΠΡΟΚΕΙΤΟ να είναι το μεγαλειώδες αποκορύφωμα 12 χρόνων εξαντλητικής προετοιμασίας.
English[en]
IT WAS to have been the grand climax to 12 years of grueling preparation.
Spanish[es]
SE SUPONÍA que hubiera sido el gran punto culminante de 12 años de preparación agotadora.
Finnish[fi]
SEN piti olla 12 vuotta kestäneen uuvuttavan valmistautumisen suuri huippukohta.
French[fr]
CELA aurait dû être le couronnement de 12 années de préparation épuisante.
Croatian[hr]
TO JE trebao biti slavan vrhunac nakon dvanaestogodišnje iscrpljujuće pripreme.
Hungarian[hu]
TIZENKÉT ÉVI kimerítő felkészülés után most következett volna a hírnév tetőpontja!
Indonesian[id]
SAAT itu semestinya merupakan puncak prestasinya setelah persiapan yang meletihkan selama 12 tahun.
Icelandic[is]
ÞETTA hefði átt að vera hátindur tólf ára strangrar þjálfunar.
Italian[it]
DOVEVA essere il coronamento di dodici anni di dura preparazione.
Japanese[ja]
すさまじい12年間の訓練の成果が見事に発揮されるはずでした。
Korean[ko]
12년간의 고된 준비가 대절정에 이르려 하고 있었읍니다.
Malagasy[mg]
NETY ho famitana ny 12 taona nanaovana fanomanana nanasatra izany.
Malayalam[ml]
അത് 12 വർഷത്തെ കഠിനമായ തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ മഹത്തായ പരമകാഷ്ഠ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो १२ वर्षांच्या त्रासदायक तयारीचा भव्य कळस ठरू शकणार होता.
Norwegian[nb]
DET skulle ha vært det store høydepunktet etter 12 år med intense forberedelser.
Dutch[nl]
HET had een grootse climax moeten worden, na twaalf jaar van keiharde voorbereiding.
Polish[pl]
MIAŁO to być wspaniałe ukoronowanie dwunastoletniego okresu wyczerpujących przygotowań.
Portuguese[pt]
ERA para ter sido o grande clímax de 12 anos de estafante preparação.
Romanian[ro]
CÎŞTIGAREA premiului ar fi reprezentat încununarea celor 12 ani de antrenamente istovitoare.
Slovenian[sl]
DOSEŽEN naj bi bil višek, po dvanajstih letih priprav.
Sranan Tongo[srn]
A BEN moesoe tron a moro bigi hémarki, na baka twarfoe jari di a ben sreka ensrefi boen srefsrefi.
Swedish[sv]
DET skulle ha blivit den storslagna kulmen på 12 års hård träning.
Tagalog[tl]
IYON sana ang magiging dakilang tugatog ng 12 taon ng puspusang paghahanda.
Turkish[tr]
ON İKİ yıl süren çok yorucu bir hazırlıktan sonra, koşucu zirveye ulaşmak üzereydi.
Vietnamese[vi]
Lúc ấy hẳn phải là cực điểm sắp cho thấy kết quả của 12 năm tập tành khó nhọc.
Chinese[zh]
经过12年的艰苦准备之后,她本来打算大显身手。