Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعتاد أن يخبرنى قصصا عن شبابه الجامح
Bulgarian[bg]
Разказваше ми истории за времето когато е бил млад.
Czech[cs]
Rád mě vyprávěl příběhy z divokého mládí.
Danish[da]
Han plejede at elske at fortælle mig historier omkring hans vilde ungdom
Greek[el]
Του άρεσε να μου λέει ιστοριες απο τα νιατα του.
English[en]
He used to love to tell me stories about his wild youth.
Spanish[es]
Le encantaba contarme cuentos de su loca juventud.
Finnish[fi]
Hän rakasti jorista villistä nuoruudestaan
French[fr]
Il adorait me raconter des histoires de sa jeunesse sauvage.
Hebrew[he]
הוא פעם היה אוהב לספר לי סיפורים על החיים הצעירים שלו.
Croatian[hr]
Volio mi je pričati priče o svojoj mladosti.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretett történeteket mesélni vad fiatalságáról.
Indonesian[id]
Dia selalu senang menceritakan kepadaku tentang masa mudanya yang liar.
Italian[it]
Amava raccontarmi storie della sua folle gioventu'.
Dutch[nl]
Hij hield er erg van om me verhalen over zijn losbandige jeugd te vertellen.
Polish[pl]
Uwielbiał opowiadać mi historie o swojej bujnej młodości.
Portuguese[pt]
Ele adorava contar-me histórias da sua juventude doida.
Romanian[ro]
Obisnuia sa ne povesteasca despre tineretea sa.
Russian[ru]
Он любил рассказывать о своей молодости.
Slovak[sk]
Rád mi rozprával príbehy zo svojej divokej mladosti.
Slovenian[sl]
Užival je v pripovedovanju zgodb iz njegove divje mladosti.
Serbian[sr]
Obožavao mi je pričati priče o svojoj divljoj mladosti.
Swedish[sv]
Han älskade att berätta historier om sin vilda ungdom.
Turkish[tr]
Bana çılgın gençliği ile ilgili hikayeler anlatmayı severdi.