Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата погледнали към земята и видели Йов.
English[en]
And from on high they looked down on Job, a devout man, religious, and the Devil said, " I can change his mind
Spanish[es]
Y desde arriba miraron a Job, un hombre devoto y religioso.
Basque[eu]
Eta goitik Job ikusi zuten. Gizon fededuna, erlijiozkoa.
French[fr]
De là-haut, ils se sont penchés sur Job, un homme pieux, religieux.
Hebrew[he]
ומלמעלה הם הסתכלו למטה על איוב, אדם דתי ואדוק,
Croatian[hr]
S visine gledaše Joba, predanog, pobožnog čovjeka.
Hungarian[hu]
A mennyek magasságából lenéztek Jóbra, aki elkötelezett, hívő ember volt.
Italian[it]
E tutti e due posarono lo sguardo su Giobbe... un uomo pio e devoto.
Polish[pl]
Z Nieba spojrzeli na Hioba, szczerze wierzącego człowieka.
Portuguese[pt]
E lá de cima olharam para Jó, um homem devoto.
Romanian[ro]
Şi de pe înălţimi s-au uitat în jos la Iov, un om devotat, religios.
Swedish[sv]
Från ovan såg de ner på Job, en from man, religiös.