Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стой мирно и остави дефабрикатора да си свърши работата.
Czech[cs]
Jen stůjte a nechejte defabrikátor zpracovat své kouzlo.
German[de]
Beweg dich einfach nicht und lass den Entkleider seine Arbeit machen...
Greek[el]
Μείνε ακίνητος και άσε τον υφασματοράφτη να κάνει τη δουλειά του.
English[en]
Just stand still and let the defabricator work its magic.
Spanish[es]
Ponte en pie y deja que el Destejedor haga su magia.
French[fr]
Ne bougez pas et laissez opérer la magie du Défabricateur...
Hebrew[he]
רק תעמוד בשקט ותן למפרק-הבד לעשות את הקסם שלו.
Croatian[hr]
Samo stani mirno i pusti da Razgrađivač odeće uradi svoje.
Hungarian[hu]
Csak álljon egyenesen és hagyja, hogy az átalakító átvarázsolja.
Italian[it]
Resta immobile e lascia che la scucitrice faccia la magia.
Polish[pl]
Po prostu stój prosto i pozwól się zająć temu defibrykatorowi.
Portuguese[pt]
Fica quieto e deixa que o desnudador faça magia.
Romanian[ro]
Stai în picioare până când defabricator-ul îşi va face treaba.
Slovak[sk]
Len sa nehýb a nechaj defabrikátor pracovať.
Slovenian[sl]
Samo stojte pri miru in naj raztkalnik opravi svoje.
Serbian[sr]
Samo stani mirno i pusti da Razgrađivač odeće uradi svoje.
Swedish[sv]
Stå bara still och låt avtygaren göra sitt jobb.
Turkish[tr]
Hareketsiz durun ve Giysi-Yokedici'nin işini yapmasına izin verin.