Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط قومي بقبضة, واغمضي عينيك
Bulgarian[bg]
Просто си стягаш юмрука, затваряш си очите. И след това удряш.
Greek[el]
Σφίγγεις τις γροθιές, κλείνεις τα μάτια και χτυπάς.
English[en]
You just make a fist, close your eyes... and then you hit.
Spanish[es]
De hecho, cierras los puños, cierras los ojos y después golpeas.
Basque[eu]
Horrela da, itxi ukabilak, itxi begiak eta gero jo.
French[fr]
En fait, tu serres les poings, tu fermes les yeux et puis tu frappes.
Hebrew[he]
ובכן, את עושה אגרוף בידיים ועוצמת את העיניים, ואז אתה מרביצה.
Croatian[hr]
Pa, stisneš šake, zatvoriš oči, onda udariš.
Hungarian[hu]
Csak megsuhintod az öklöd, és becsukod a szemed... aztán ütsz.
Indonesian[id]
Kau kepalkan tangan mu, Kau tutup mata mu, Kemudian kau serang.
Italian[it]
Si stringono i pugni, si chiudono gli occhi... e poi colpisci.
Lithuanian[lt]
Sungiauži kumščius, užsimerki ir puoli.
Macedonian[mk]
Треба да ги стегнеш тупани - ците, да затвориш очи и после удираш.
Dutch[nl]
Je maakt een vuist, je sluit je ogen... en dan sla je.
Polish[pl]
Po prostu zaciskasz pięść i zamykasz oczy... a potem uderzasz.
Portuguese[pt]
Na hora, você fecha as mãos, fecha os olhos... e depois você bate.
Romanian[ro]
Doar iti strangi pumnul si inchizi ochii si apoi lovesti.
Russian[ru]
Ну, ты просто сжимаешь кулаки, жмуришься, а потом бьешь.
Slovenian[sl]
Samo močno stisneš pesti, zapreš oči in udariš.
Serbian[sr]
Pa, stisneš pesnice, zatvoriš oči, onda udariš.
Turkish[tr]
Sadece yumruğunu sık, gözlerini kapat ve sonra da vur.