Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Virksomheder, som ønsker at tilbyde musiktjenester på nettet, er stadig nødt til at træffe aftaler om rettighederne med rettighedsforvalterne og pladeselskaberne i de enkelte lande.
German[de]
Derzeit müssen Unternehmen, die in Europa Online-Musikdienste anbieten wollen, die Rechte mit den Urheberrechtsgesellschaften und Plattenfirmen in jedem Land gesondert regeln.
English[en]
At the moment, companies that want to offer online music services in Europe must organise the rights with copyright organisations and record companies in each country individually.
Spanish[es]
En este momento, las empresas que desean ofrecer servicios de música en línea en Europa deben organizar la concesión de derechos con las organizaciones de gestión de derechos y las compañías discográficas de cada país.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä yritysten, jotka haluavat tarjota verkkomusiikkipalveluja Euroopassa, on järjestettävä oikeudet tekijänoikeusjärjestöjen ja levy-yhtiöiden kanssa erikseen kussakin maassa.
French[fr]
Pour le moment, les sociétés qui veulent offrir des services de musique en ligne en Europe doivent organiser les droits avec les sociétés de droits d'auteur et les maisons de disques de chaque pays séparément.
Italian[it]
Attualmente le imprese che vogliono offrire servizi musicali on line in Europa devono gestire i diritti con le organizzazioni per i diritti d'autore e le case discografiche in ogni singolo paese.
Dutch[nl]
Nu nog moeten bedrijven die in Europa onlinemuziekdiensten willen aanbieden, per land de rechten regelen met de auteursrechtenorganisaties en platenmaatschappijen.
Portuguese[pt]
Neste momento, as empresas que desejam oferecer serviços musicais em linha na Europa têm de regular os direitos com as organizações de gestão de direitos de autor e as empresas discográficas de cada país individualmente.
Swedish[sv]
För närvarande måste företag som vill erbjuda musiktjänster på nätet i Europa organisera rättigheterna med upphovsrättsorganisationer och skivbolag i varje enskilt land.