Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I bilag II ændres "Provinserne Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant og Zeeland" til "Provinserne Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant og Limburg, de områder i provinsen Gelderland, der ligger syd for floden Rijn-Waal-Merwede mellem grænsen til Tyskland og til provinsen Zuid-Holland, og de områder i provinsen Utrecht, der ligger vest for vej A 27".
German[de]
In Anhang II werden die Worte "die Provinzen Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant und Zeeland" durch die Worte "die Provinzen Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant und Limburg, die Gebiete der Provinz Gelderland südlich des Rijn-Waal-Merwede zwischen der Grenze zu Deutschland und der Grenzlinie mit der Provinz Zuid-Holland sowie die Gebiete der Provinz Utrecht westlich der A 27" ersetzt.
Greek[el]
Στο παράρτημα II οι λέξεις "Οι επαρχίες Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijsel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limbourg, Noord-Brabant και Zeeland" αντικαθίστανται από "Οι επαρχίες Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant και Limbourg, οι περιοχές στην επαρχία Gelderland οι κείμενες νοτίως του ποταμού Rijn-Waal-Merwede μεταξύ των συνόρων με τη Γερμανία και των συνόρων με την επαρχία Zuid-Holland και οι περιοχές της επαρχίας Utrecht οι κείμενες δυτικά του αυτοκινητοδρόμου Α27."
English[en]
In Annex II the words "The provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant and Zeeland" are replaced by "The province of Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant and Limburg, the areas in the province of Gelderland situated south of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province of Zuid-Holland and the areas in the province of Utrecht situated west of the highway A27."
Finnish[fi]
Korvataan liitteessä II oleva ilmaisu "Groningenin, Frieslandin, Drenthen, Noord-Hollandin, Flevolandin, Overijsselin, Gelderlandin, Utrechtin, Zuid-Hollandin, Limburgin, Noord-Brabantin ja Zeelandin maakunnat" ilmaisulla "Noord-Hollandin, Zuid-Hollandin, Zeelandin, Noord-Brabantin ja Limburgin maakunnat, Gelderlandin maakunnassa Rijn-Waal-Merwede -joesta etelään sijaitsevat alueet Saksan rajan ja Zuid-Hollandin maakunnan rajan välillä sekä Utrechtin maakunnassa moottoritiestä A27 länteen sijaitsevat alueet".
Dutch[nl]
In bijlage II worden de woorden: "de provincies Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant en Zeeland" vervangen door "de provincies Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant en Limburg, de gebieden in de provincie Gelderland ten zuiden van de Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland, en de gebieden in de provincie Utrecht ten westen van de autoweg A 27".
Portuguese[pt]
No anexo II, os termos: "províncias de Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant e Zeeland" são substituídos por: "províncias de Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant e Limburg, bem como as zonas da província de Gelderland situadas a sul do sistema fluvial Rijn-Waal-Merwede, entre a fronteira com a Alemanha e a fronteira com a província de Zuid-Holland, e as zonas da província de Utrecht situadas a oeste da auto-estrada A27".
Swedish[sv]
I bilaga II skall "Provinserna Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant och Zeeland" ersättas med "Provinserna Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant och Limburg, de områden i provinsen Gelderland som ligger söder om floden Rijn-Waal-Merwede mellan gränsen till Tyskland och gränsen till provinsen Zuid-Holland samt de områden i provinsen Utrecht som ligger väster om väg A 27".