Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولاحظ ايضا ان المنازل في المنطقة تغزوها حشرات تُدعى البق اللاثم، وهذه الخنافس تتغذَّى بالدم.
Cebuano[ceb]
Siya nakamatikod usab nga ang mga balay sa maong dapit gihugpaan sa mga insekto nga gitawag ug mga barber beetle, nga dugo ang kinaon.
Greek[el]
Πρόσεξε, επίσης, ότι τα σπίτια της περιοχής έβριθαν από ένα είδος κοριού, του Triatoma megista, ο οποίος τρεφόταν με αίμα.
English[en]
He also noted that houses in the region were infested with insects called barber beetles, which feed on blood.
Spanish[es]
También se dio cuenta de que las viviendas de la zona estaban infestadas de insectos a los que popularmente se llamaba barbeiros.
Estonian[et]
Ka pani ta tähele, et selle piirkonna majad kubisevad verdimevatest putukatest nimetusega Triatoma megista.
Finnish[fi]
Lisäksi hän pani merkille, että seudun talot kuhisivat tiettyjä petoluteita, jotka imevät ravinnokseen verta.
French[fr]
Il observa également que les maisons de la région étaient infestées de triatomes, des insectes hématophages.
Hindi[hi]
उन्होंने यह भी देखा कि उस इलाके में जितने भी घर थे उनमें ऐसे कीड़े थे जिन्हें खून चूसनेवाला बार्बर बीटल कहा जाता था।
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan man niya nga ang mga balay sa rehiyon madamo sing mga insekto nga ginatawag nga mga barber beetle, nga nagasuyop sing dugo.
Croatian[hr]
Također je zapazio da su kuće u tom području prepune insekata nazvanih Triatoma megista, koji se hrane krvlju.
Indonesian[id]
Ia juga memperhatikan bahwa rumah-rumah di kawasan itu dipenuhi serangga pengisap darah yang disebut kumbang barber.
Italian[it]
Notò anche che le abitazioni della regione erano infestate da un insetto ematofago volgarmente chiamato barbeiro, “barbiere”.
Korean[ko]
그는 또한 그 지역의 집들에 침노린재라고 하는 곤충이 많이 있으며, 그 곤충이 피를 빨아먹는다는 사실에도 유의하였다.
Lithuanian[lt]
Be to, gydytojas atkreipė dėmesį, kad to regiono namai apnikti krauju mintančių vabalų, vadinamų kirpėjais.
Latvian[lv]
Viņš pamanīja arī to, ka daudzās šī apvidus mājās perinās laupītājblaktis, kas sūc asinis.
Marathi[mr]
या प्रदेशातील घरांत बार्बर बीटल्स नावाचे, रक्त शोषणारे असंख्य किडे होते असेही त्यांच्या लक्षात आले.
Norwegian[nb]
Han la også merke til at det krydde av en blodsugende rovtege i husene i området.
Dutch[nl]
Ook viel het hem op dat huizen in het gebied vergeven waren van bloedzuigende insecten die ’barbeiros’ oftewel barbiers werden genoemd.
Polish[pl]
Zauważył też, że w tamtejszych domach gnieździły się owady z rodziny pluskwiaków, żywiące się krwią.
Portuguese[pt]
Notou também que as casas na região estavam infestadas de insetos, chamados “barbeiros”, que se alimentavam de sangue.
Romanian[ro]
El a mai remarcat că locuinţele din zonă erau infestate cu insecte numite „barberos“, care se hrănesc cu sânge.
Russian[ru]
При этом он заметил, что местные жилища буквально кишели кровососущими насекомыми — триатомовыми клопами.
Slovak[sk]
Všimol si aj to, že domy v tejto oblasti boli zamorené hmyzom, plošticami rodu Triatoma, ktoré sa živili krvou.
Slovenian[sl]
Videl pa je tudi to, da v hišah na področju mrgoli žuželk, imenovanih brivske stenice, ki se hranijo s krvjo.
Albanian[sq]
Gjithashtu, vuri re se shtëpitë në atë rajon ishin të pushtuara nga insekte Triatoma megista, të cilat ushqehen me gjak.
Serbian[sr]
Takođe je zapazio da su kuće u toj oblasti bile prepune insekta koji je poznat kao buba berberin, koji se hrane krvlju.
Swahili[sw]
Aliona pia kwamba nyumba za sehemu hiyo zilijaa wadudu waitwao mbawakavu aina ya barber, ambao hula damu.
Telugu[te]
ఆ ప్రాంతంలోని ఇళ్ళల్లో రక్తం పీల్చే బార్బర్ బీటిల్స్ అనే కీటకాలు కుప్పలుతెప్పలుగా ఉన్నట్లు కూడా ఆయన గమనించాడు.
Tagalog[tl]
Napansin din niya na ang mga bahay sa rehiyon ay pinamumugaran ng mga insektong tinatawag na mga barber beetle, na sumisipsip ng dugo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, em i lukim olsem ol binatang baba i pulap long ol haus long dispela hap, em ol binatang i save dring blut bilong man.
Chinese[zh]
他也留意到,当地的房子有不少叫猎蝽的昆虫,是一种吸血虫。