Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Действията обхващат глобални предизвикателства като изменението на климата и опазването на околната среда (напр. чиста енергия); международното измерение на стратегията „Европа 2020“ 36 ; подобряване на достъпа до пазари и стимулиране на търговията, възможностите за инвестиции и бизнес за предприятията от ЕС (като се обръща специално внимание на МСП); и публичната дипломация.
Czech[cs]
Přijatá opatření se týkala globálních problémů, jakými jsou změna klimatu a ochrana životního prostředí (například čistá energie), mezinárodní rozměr strategie Evropa 2020 36 , zlepšování přístupu na trhy a oživení obchodu, investic a obchodních příležitostí pro podniky v EU (se zvláštním důrazem na malé a střední podniky) a veřejnou diplomacii.
Danish[da]
De iværksatte tiltag dækker globale udfordringer som klimaforandringer og miljøbeskyttelse (f.eks. ren energi), den internationale dimension af Europa 2020-strategien 36 , forbedret adgang til markeder og forøgelse af handels-, investerings- og forretningsmuligheder for EU-virksomheder (med særlig vægt på små og mellemstore virksomheder) og offentligt diplomati.
German[de]
Die Maßnahmen betreffen globale Herausforderungen wie Klimawandel und Umweltschutz (z. B. saubere Energie), die internationale Dimension der Strategie „Europa 2020“, 36 die Verbesserung des Zugangs zu Märkten und die Förderung von Handels-, Investitions- und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen (mit besonderem Schwerpunkt auf KMU) und Public Diplomacy.
Greek[el]
Στις δράσεις περιλαμβάνονται παγκόσμιες προκλήσεις, όπως η κλιματική αλλαγή και η προστασία του περιβάλλοντος (λ.χ. καθαρή ενέργεια)· η διεθνής διάσταση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» 36 · η ενίσχυση της πρόσβασης σε αγορές και η προώθηση εμπορικών, επενδυτικών και επιχειρηματικών ευκαιριών για επιχειρήσεις από την ΕΕ (με ιδιαίτερη έμφαση στις ΜΜΕ)· και η δημόσια διπλωματία.
English[en]
Actions cover global challenges like climate change and environmental protection (such as clean energy); the international dimension of the Europe 2020 strategy 36 ; improving access to markets and boosting trade, investment and business opportunities for EU companies (with particular emphasis on SMEs); and public diplomacy.
Spanish[es]
Las acciones abarcan retos mundiales como el cambio climático y la protección del medio ambiente (como la energía limpia); la dimensión internacional de la estrategia Europa 2020 36 ; la mejora del acceso a los mercados y el estímulo de oportunidades empresariales, de inversión y comerciales para las empresas de la UE (con especial atención a las pymes); y la diplomacia pública.
Estonian[et]
Meetmed hõlmasid üleilmseid probleeme, nagu kliimamuutused ja keskkonnakaitse (näiteks puhas energeetika); strateegia „Euroopa 2020” 36 rahvusvahelist mõõdet; turulepääsu lihtsamaks muutmist ning ELi ettevõtete (eelkõige VKEde) jaoks kaubandus-, investeerimis- ja ärivõimaluste edendamist ning avalikku diplomaatiat.
Finnish[fi]
Toimet kattavat ilmastonmuutoksen ja ympäristönsuojelun (kuten puhtaan energian) kaltaisia globaaleja haasteita, Eurooppa 2020 strategian 36 kansainvälisen ulottuvuuden, markkinoille pääsyn parantamisen sekä kaupan, investointien ja liiketoimintamahdollisuuksien edistämisen EU:n yrityksille (painottaen erityisesti pk-yrityksiä) sekä julkisuusdiplomatian.
French[fr]
Les actions entreprises couvrent des enjeux d’envergure mondiale, tels que le changement climatique et la protection de l’environnement (l’énergie propre notamment), la dimension internationale de la stratégie Europe 2020 36 , l’amélioration de l’accès aux marchés et la dynamisation du commerce, la stimulation des investissements et la promotion des débouchés commerciaux pour les entreprises de l’UE (avec un accent particulier sur les PME), et la diplomatie publique.
Croatian[hr]
Aktivnosti obuhvaćaju globalne izazove poput klimatskih promjena i zaštite okoliša (kao što je čista energija); međunarodnu dimenziju strategije Europa 2020. 36 ; unapređenje pristupa tržištima i jačanje trgovine, ulaganja i poslovnih prilika za tvrtke iz EU-a (s posebnim naglaskom na MSP-ove) te javnu diplomaciju.
Hungarian[hu]
Az intézkedések olyan globális kihívásokkal foglalkoznak, mint az éghajlatváltozás és a környezetvédelem (azon belül például a tiszta energiák), az Európa 2020 stratégia 36 nemzetközi dimenziója, a piacokhoz való hozzáférés fokozása és az uniós vállalatok (különösen a kkv-k) számára elérhető kereskedelmi, beruházási és üzleti lehetőségek élénkítése, valamint a társadalmi diplomácia.
Italian[it]
Le azioni riguardano sfide globali quali i cambiamenti climatici e la tutela dell'ambiente (ad esempio, l'energia pulita), la dimensione internazionale della strategia Europa 2020 36 , il miglioramento dell'accesso ai mercati e la promozione degli scambi e delle opportunità di investimento e commerciali per le imprese dell'UE (con particolare attenzione alle PMI) e, infine, la diplomazia pubblica.
Lithuanian[lt]
Veiksmais buvo siekiama reaguoti į tokius pasaulinius iššūkius kaip klimato kaita ir aplinkos apsauga (pvz., švari energija), strategijos „Europa 2020“ tarptautinius aspektus 36 , ES įmonių galimybių patekti į rinkas gerinimą ir prekybos, investicijų ir verslo galimybių skatinimą (ypač daug dėmesio skiriant MVĮ) ir viešosios diplomatijos stiprinimą.
Latvian[lv]
Pasākumi aptver tādas globālas problēmas kā klimata pārmaiņas un vides aizsardzība (piemēram, tīra enerģija); stratēģijas “Eiropa 2020” starptautiskā dimensiju 36 ; labāku piekļuvi tirgiem un plašākas tirdzniecības, ieguldījumu un darījumdarbības iespējas ES uzņēmumiem (īpašu uzmanību pievēršot MVU); un publisko diplomātiju.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet ikopru sfidi globali bħat-tibdil fil-klima u l-ħarsien tal-ambjent (pereżempju enerġija nadifa); id-dimensjoni internazzjonali tal-istrateġija Ewropa 2020 36 ; it-titjib tal-aċċess għas-swieq u l-promozzjoni ta’ opportunitajiet ta’ kummerċ, investiment u negozju għal kumpaniji tal-UE (b’enfasi partikolari fuq SMEs); u d-diplomazija pubblika.
Dutch[nl]
De acties hebben onder meer betrekking op wereldwijde uitdagingen zoals klimaatverandering en milieubescherming (bv. door middel van schone energie), de internationale dimensie van de Europa 2020-strategie 36 , verbetering van de toegang tot markten en stimulering van de handels-, investerings- en zakelijke kansen voor bedrijven in de EU (met speciale nadruk op kleine en middelgrote ondernemingen), en publieke diplomatie.
Polish[pl]
Działania obejmują globalne wyzwania, takie jak zmiana klimatu i ochrona środowiska (np. czysta energia); międzynarodowy wymiar strategii „Europa 2020” 36 ; zwiększanie dostępu do rynków i wspieranie handlu, inwestycji i możliwości rynkowych unijnych przedsiębiorstw (ze szczególnym naciskiem na MŚP) i dyplomacja publiczna.
Portuguese[pt]
As ações abrangem desafios globais como as alterações climáticas e a proteção do ambiente (como a energia limpa); a dimensão internacional da Estratégia Europa 2020 36 ; a melhoria do acesso aos mercados e a estimulação do comércio, do investimento e das oportunidades de negócio para as empresas da UE (com especial ênfase nas PME) e a diplomacia pública.
Romanian[ro]
Acțiunile vizează provocări globale precum: schimbările climatice și protecția mediului (cum ar fi energia curată); dimensiunea internațională a Strategiei Europa 2020 36 ; îmbunătățirea accesului la piețe și stimularea comerțului, a investițiilor și a oportunităților de afaceri pentru întreprinderile din UE (cu accent special pe IMM-uri) și diplomația publică.
Slovak[sk]
Akcie sa týkajú globálnych výziev, ako sú zmena klímy a ochrana životného prostredia (napríklad čistá energia); medzinárodného rozmeru stratégie Európa 2020 36 ; zlepšenia prístupu k trhom a podpory obchodu, investícií a podnikateľských príležitostí pre európske podniky (s dôrazom najmä na MSP); a verejnej diplomacie.
Slovenian[sl]
Ukrepi zajemajo svetovne izzive, kot so podnebne spremembe in varstvo okolja (kot je čista energija); mednarodna razsežnost strategije Evropa 2020 36 ; izboljšanje dostopa do trgov ter spodbujanje trgovine, naložb in poslovnih priložnosti za podjetja EU (s posebnim poudarkom na MSP) ter javno diplomacijo.
Swedish[sv]
EU deltog bland annat i insatser som rör globala utmaningar som klimatförändringen och miljöskydd (till exempel ren energi), den internationella dimensionen av Europa 2020-strategin 36 , förbättrad tillgång till marknader och främjande av handel, investeringar och affärsmöjligheter för EU:s företag (särskilt små och medelstora företag), samt offentlig diplomati.