Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتركت أمي تأخذ قرضا على منزلها ؟
Bulgarian[bg]
Накарал си майка да ипотекира къщата?
Bosnian[bs]
Dopustio si da mami uzme hipotekarni kredit na kucu?
Czech[cs]
Ty jsi nechal mámu, aby si vzala hypotéku na dům?
German[de]
Du hast Mom eine Hypothek auf das Haus aufnehmen lassen?
Greek[el]
Έβαλες την μαμά να βάλει υποθήκη το σπίτι;
English[en]
You let mom take a loan out on the house?
Spanish[es]
¿Dejaste que mamá hipotecara la casa?
Finnish[fi]
Annoitko äidin ottaa lainan taloa vastaan?
French[fr]
Tu l'as laissée hypothéquer la maison?
Hebrew[he]
הרשית לאימא לקחת הלוואה ולמשכן את הבית?
Croatian[hr]
Dopustio si da mami uzme hipotekarni kredit na kuću?
Hungarian[hu]
Hagytad, hogy anya hitelt vegyen fel a házra?
Italian[it]
Hai permesso che mamma ipotecasse la casa?
Norwegian[nb]
Lot du mamma ta opp et lån?
Dutch[nl]
Laat je mam een hypotheek nemen?
Polish[pl]
Pozwoliłeś matce zastawić dom?
Portuguese[pt]
Deixou a mamãe dar a casa de garantia?
Romanian[ro]
Ai lăsat-o pe mama să garanteze împrumutul cu casa?
Turkish[tr]
Annemin evini ipotek ettirmesine izin mi verdin?