Besonderhede van voorbeeld: -3614431061478472418

Danish

Ifølge oplysninger fra de græske myndigheder er følgende større projekter allerede igangsat eller befinder sig på et fremskredent planlægningsstadium: dæmningerne Piros og Parapiros ved byen Patras, dæmningerne Aposselemis og Potamon på Kreta, Gaduras på Rhodos, Agioneri og Panaiotiko i Thessalien, Vrachos i Kastoria, Grevena og Achiron i Etoloakarnania, Seta-Manikia på det græske fastland, drikkevandsforsyningen på Korfu, vandreservoiret Arzan-Amatovo i Kilkis samt genopretningen af en del af den gamle sø Karla i Thessalien.

German

Nach Angaben der griechischen Behörden werden folgende Projekte geplant oder wurde mit der Durchführung folgender Großprojekte begonnen: Die Staudämme Piros und Parapiros für die Stadt Patras, von Aposselemis und Potamon auf Kreta, von Gadouras auf Rhodos, von Agioneri und Panayotiko in Thessalien, von Vrachos in Kastoria, von Grevena, von Achyron in Eolie-Acarnanie, von Seta-Manikia auf dem Festland, die Wasserzuleitungen für Korfu, den Stausee Arzan-Amatovo in Kilkis und die Instandsetzung eines Teils des Karla-Sees in Thessalien.

Greek

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ελήφθησαν εκ μέρους των ελληνικών αρχών, τα ακόλουθα μεγάλα έργα άρχισαν ή βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο σχεδιασμού: τα φράγματα του Πείρου και Παραπείρου για την πόλη της Πάτρας, του Αποσελέμιου και του Ποταμού στην Κρήτη, του Γαδουρά στη Ρόδο, του Αγιονερίου και του Παναγιωτικού στη Θεσσαλία, του Βράχου στην Καστοριά, των Γρεβενών, των Αχυρών στην Αιτωλοακαρνανία, της Σέτας-Μανικίων στο νόμο Ευβοίας, η ύδρευση της Κέρκυρας, ο ταμιευτήρας Αρτζάν-Αμάτοβου στο Κιλκίς καθώς και η αποκατάσταση ενός τμήματος της παλαιάς λίμνης της Κάρλας στην Θεσσαλία.

English

According to information from the Greek authorities, the following major projects have begun or are at an advanced stage of planning: the Piros and Parapiros dams for Patras, the Aposselemis and Potamon dams in Crete, the Gadouras dam on Rhodes, the Agioneri and Panagiotiko dams in Thessaly, the Vrachos dam in Kastoria, the Grevena dam and the Achiron dam in Etoloakarnania, the Seta-Manikia dam in Sterea Ellada, water supply on Corfu, the Arzan-Amatovo dam at Kilkis and restoration of part of the former lake of Karla in Thessaly.

Spanish

Según la información facilitada por las autoridades griegas, los siguientes proyectos se encuentran en marcha o bien en avanzado estado de planificación: las presas de Piros y de Parapiros (para la ciudad de Patrás), de Aposselemis y de Potamon (Creta), de Gadouras (Rodas), de Agioneri y de Panayotiko (Tesalia), de Vrachos (Kastoriá), de Grevena, de Achyron (Etolia y Acarnania), de Seta-Manikia (Grecia Central), el abastecimiento de agua en las isla de Corfú, el embalse de Arzan-Amatovo (Kilkís), así como el saneamiento de una parte del antiguo lago de Karla (Tesalia).

Finnish

Kreikan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan seuraavat hankkeet ovat käynnistyneet tai niiden suunnittelu on loppuvaiheessa: Patraksen kaupunkia palvelevat Piroksen ja Parapiroksen padot, Aposselemiksen ja Potamonin padot Kreetalla, Gadouraksen pato Rhodoksella, Agionerin ja Panayotikon padot Thessaliassa, Vrakhoksen pato Kastoriassa, Grevenan ja Akironin padot Eolia-Akarnaniassa ja Seta-Manikian pato Kreikan mantereella, Korfun saaren vesihuoltojärjestelmä, Arzan-Amatovon patoallas Kilkisissä sekä Karlan vanhan altaan osittainen kunnostaminen Thessaliassa.

French

Selon les informations reçues de la part des autorités grecques, les grands projets suivants ont débuté ou sont à un stade avancé de planification: les barrages de Piros et Parapiros pour la ville de Patras, d'Aposselemis et Potamon en Crète, de Gadouras à Rhodes, d'Agioneri et de Panayotiko en Thessalie, de Vrachos à Kastoria, de Grevena, d'Achyron en Eolie-Acarnanie, de Seta-Manikia en Grèce continentale, l'approvisionnement en eau de l'île de Corfou, la retenue d'Arzan-Amatovo à Kilkis ainsi que la restauration d'une partie de l'ancien lac de Karla en Thessalie.

Italian

Stando alle informazioni ricevute dalle autorità greche, i grandi progetti avviati o già a buon punto di programmazione sono i seguenti: dighe di Piros e Parapiros per la città di Patrasso, di Aposselemis e Potamon a Creta, di Gadouras a Rodi, di Agioneri e di Panayotiko in Tessaglia, di Vrachos a Kastoria, di Grevena, di Achyron nell'Eolia-Acarnania, di Seta-Manikia nella Grecia continentale; approvvigionamento idrico dell'isola di Corfù; bacino di Arzan-Amatovo a Kilkis; ripristino parziale del vecchio lago di Karla in Tessaglia.

Dutch

Volgens gegevens van de Griekse autoriteiten, bevinden de volgende grote projecten zich in een aanloopstadium of zijn de plannen ervoor nagenoeg afgerond: de stuwdammen op de Piros en Parapiros voor de watervoorziening van Patras, de stuwdammen van Aposselemis en Potamon op Kreta, van Gadouras op het eiland Rhodos, van Agioneri en Panayotiko in Thessalië, van Vrachos bij Kastoria, bij Grevena, van Achyra in Etolië-Akarnanië, van Seta-Manikia in Sterea Ellada, de watervoorziening van het eiland Korfoe, de waterkering van Arzan-Amatovo in Kilkis, alsmede het gedeeltelijk herstel van het vroegere Karla-meer in Thessalië.

Portuguese

De acordo com as informações fornecidas pelas autoridades gregas, os seguintes projectos foram já iniciados ou encontram-se numa fase avançada de planificação: as barragens de Piros e de Parapiros para a cidade Patras, de Aposselemis e Potamon (Creta), de Gadouras (Rodes), de Agioneri e Panayotiko (Tessália), de Vrachos (Kastoria), de Grevena, de Achyron (Etolia-Acarnania), de Seta-Manikia (Grécia continental), o abastecimento de água das ilhas de Corfu, a represa de Arzan-Amatovo (Kilkis), bem como o saneamento de uma parte do antigo lago de Karla (Tessália).

Swedish

Enligt den information som kommer från de grekiska myndigheterna har följande projekt inletts eller omfattas av en långt framskriden planering: Dammarna Piros och Parapiros för staden Patras, dammarna Aposselemis och Potamon på Kreta, Gadouras på Rhodos, Agioneri och Panayotiko i Thessalien, Vrachos i Kastoria, Grevena och Achyron i Eolien-Akarnanien, Seta-Manikia på grekiska fastlandet, vattenförsörjning för ön Korfu, reservoaren Arzan-Amatovo i Kilkis samt upprustning av en del av den gamla sjön Karla i Thessalien.