Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandat James tien jaar oud was, is hy deur die Lutherse Kerk opgevoed.
Amharic[am]
ጄምስ ከአሥር ዓመቱ አንስቶ በሉተራን ቤተ ክርስቲያን ተምሯል።
Arabic[ar]
تعلَّم جيمس عند الكنيسة اللوثرية منذ بلغ العاشرة من العمر.
Central Bikol[bcl]
Poon kan 10 anyos pa sana, si James inedukar kan Iglesia Luterano.
Bemba[bem]
James asambilishiwe ne calici lya Lutheran ukufuma fye lintu aali ne myaka 10.
Bulgarian[bg]
От десетгодишна възраст Джеймс бил обучаван от лютеранската църква.
Bislama[bi]
James i skul long Luteran Jos stat long taem we hem i gat 10 yia.
Bangla[bn]
দশ বছর বয়স থেকে জেমস লুথারিয়ান গির্জায় শিক্ষা পেয়ে আসছেন।
Cebuano[ceb]
Sukad pa sa diyes anyos, si James naedukar na sa Luteranong Iglesya.
Czech[cs]
James byl od svých deseti let vychováván v luteránské církvi.
Danish[da]
Fra James var ti år, havde han gået i en skole der blev drevet af en lutheransk kirke.
German[de]
Als James zehn Jahre alt war, trat er in eine Bildungseinrichtung der lutherischen Kirche ein.
Ewe[ee]
Luther Sɔlemeha mee wonyi James le tso keke eƒe ƒe ewo xɔɣi ke.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke ini edide isua duop ke emana, James ọkọbọ ukpep ke Ufọkabasi Lutheran.
Greek[el]
Από δέκα χρονών, ο Τζέιμς εκπαιδεύτηκε από τη Λουθηρανική Εκκλησία.
English[en]
From the age of ten, James was educated by the Lutheran Church.
Spanish[es]
Desde que tenía 10 años, James se educó en la Iglesia Luterana.
Estonian[et]
Olles kümnene, hakkas James õppima luterlikus koolis.
Finnish[fi]
James oli luterilaisen kirkon opissa kymmenvuotiaasta lähtien.
French[fr]
Depuis l’âge de dix ans, James était instruit par l’Église luthérienne.
Ga[gaa]
Abɔi James nitsɔɔmɔ yɛ Lutheran Sɔlemɔ lɛ mli beni eye kɛjɛ afii nyɔŋma kɛyaa.
Hebrew[he]
מגיל עשר התחנך ג’יימס בכנסייה הלותרנית.
Hindi[hi]
दस साल की उम्र से जेम्स की पढ़ाई लूथरन चर्च के स्कूल में हुई।
Hiligaynon[hil]
Kutob sa edad nga napulo ka tuig, si James gintudluan sang Luterano nga Simbahan.
Croatian[hr]
Jamesa je od njegove desete godine školovala Luteranska crkva.
Hungarian[hu]
James tízéves korától az evangélikus egyházban tanult.
Indonesian[id]
Sejak berusia sepuluh tahun, James dididik oleh Gereja Lutheran.
Iloko[ilo]
Nanipud agtawen iti sangapulo, inedukaran ti Lutheran Church ni James.
Icelandic[is]
Frá tíu ára aldri hlaut James menntun hjá lúthersku kirkjunni.
Italian[it]
Dall’età di dieci anni James aveva frequentato le scuole della Chiesa Luterana.
Japanese[ja]
ジェームズは10歳の時からルーテル教会で教育を受けました。
Korean[ko]
제임스는 열 살 때부터 루터 교회에 의해 교육받았습니다.
Lingala[ln]
James abɔkwamaki na Lingomba ya Luther banda azalaki na mbula zomi.
Lithuanian[lt]
Nuo dešimties metų Džeimsas buvo mokomas liuteronų tikėjimo.
Latvian[lv]
Jau no 10 gadu vecuma Džeimsa uzskati bija veidojušies spēcīgā luterāņu baznīcas ietekmē.
Malagasy[mg]
Notezain’ny Fiangonana Loteranina i James, hatramin’ny fahafolo taonany.
Macedonian[mk]
Уште од десетгодишна возраст Џејмс бил школуван од Лутеранската црква.
Malayalam[ml]
10 വയസ്സു മുതൽ ജെയിംസിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം ലൂഥറൻ സഭയിൽ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
वयाच्या दहाव्या वर्षांपासूनच जेम्सचे शिक्षण लूथरन चर्चमध्ये झाले.
Burmese[my]
အသက်ဆယ်နှစ်မှစ၍ ဂျိမ်းစ်သည် လူသရင်ချာ့ခ်ျတွင် ပညာသင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
James ble opplært av den lutherske kirke fra han var ti år gammel.
Dutch[nl]
Vanaf zijn tiende werd James door de Lutherse Kerk onderwezen.
Northern Sotho[nso]
James o ile a rutwa ke Kereke ya Luthere go tloga a sa na le nywaga e lesome.
Nyanja[ny]
Kuyambira ali ndi zaka khumi, James ankaphunzitsidwa ndi Tchalitchi cha Lutheran.
Papiamento[pap]
Di tempu cu e tabatin dies aña, Iglesia Luterano a educá James.
Polish[pl]
Od dziesiątego roku życia James pobierał nauki w Kościele luterańskim.
Portuguese[pt]
Desde os dez anos de idade James foi educado pela Igreja Luterana.
Romanian[ro]
De la vârsta de zece ani, James a fost educat în spiritul Bisericii Luterane.
Russian[ru]
С десяти лет Джеймс учился в лютеранской церковной школе.
Kinyarwanda[rw]
Kuva uwitwa James afite imyaka icumi, yarerewe mu Itorero ry’Abaluteriyani.
Slovak[sk]
James bol od svojich desiatich rokov vyučovaný luteránskou cirkvou.
Slovenian[sl]
Luteranska cerkev je Jamesa šolala vse od desetega leta naprej.
Samoan[sm]
I le sefulu o ona tausaga, na aʻoaʻoina ai Iakopo i le Lotu Luteru.
Shona[sn]
Kubvira pazera remakore gumi, James akadzidziswa neChechi yeLutheran.
Albanian[sq]
Që nga mosha dhjetëvjeçare, Xhejmsi ishte arsimuar nga Kisha Luterane.
Serbian[sr]
Od svoje desete godine, Džejms je poučavan u luteranskoj crkvi.
Sranan Tongo[srn]
Di James ben abi tin jari, dan a ben kisi leri foe a Luther Kerki.
Southern Sotho[st]
James o ile a rutoa ke Kereke ea Lutere ho tloha ha a le lilemo li leshome.
Swedish[sv]
Från tio års ålder blev James undervisad av lutherska kyrkan.
Swahili[sw]
Kuanzia umri wa miaka kumi, James alielimishwa na Kanisa la Kilutheri.
Tamil[ta]
ஜேம்ஸ் பத்து வயதிலிருந்தே லூத்தரன் சர்ச்சில் போதிக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
జేమ్స్ను అతనికి పదేండ్ల వయస్సున్నప్పటి నుండి లూథరన్స్ చర్చి చదివించింది.
Thai[th]
ตั้ง แต่ อายุ สิบ ขวบ เจมส์ ได้ รับ การ ศึกษา จาก คริสตจักร นิกาย ลูเทอรัน.
Tagalog[tl]
Mula sa edad na sampu, si James ay tinuruan sa Lutheran Church.
Tswana[tn]
James o ne a tsenngwa sekolo ke Kereke ya Lutere go tloga a le dingwaga tse di lesome.
Tongan[to]
Mei he‘ene ta‘u hongofulú, na‘e ako‘i ‘a James ‘e he Siasi Lūteló.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long taim James i gat 10-pela krismas, em i bin skul long Misin Luteran.
Turkish[tr]
James on yaşından itibaren Lutherci Kilise eğitimi almıştı.
Tsonga[ts]
James u dyondzisiwe hi Kereke ya Lutere ku sukela loko a ha ri ni malembe ya khume.
Twi[tw]
Luther Asɔre no fii ase hwɛɛ James sukuu fi bere a odii mfe du.
Tahitian[ty]
Mai te 10raa mai â o to ’na matahiti, ua haapiihia o James i roto i te Ekalesia Lutero.
Ukrainian[uk]
З десятирічного віку Джеймс отримував освіту в лютеранській церкві, а пізніше навіть став редактором церковної газети.
Vietnamese[vi]
Từ lúc lên mười, James đã được Giáo Hội Lutheran giáo dục.
Wallisian[wls]
Talu mai tona taʼu hogofulu, neʼe ako ia James ʼi te Lotu Luthérienne.
Xhosa[xh]
Ukususela ngexesha aweyeneminyaka elishumi ubudala, uJames wafundiswa yiCawa yamaLuthere.
Yoruba[yo]
Nígbà tí James ti wà lọ́mọ ọdún mẹ́wàá ló ti ń kẹ́kọ̀ọ́ ní Ṣọ́ọ̀ṣì Lutheran.
Chinese[zh]
詹姆斯从十岁起就在路德会的学校读书。
Zulu[zu]
Kusukela eneminyaka eyishumi, uJames wafundiswa iSonto LaseLuthela.