Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идеята е, че пазарът на труда е най-важният фактор, който влияе върху това къде живеят хората.
Czech[cs]
Tato úvaha stojí na myšlence, že nejdůležitější vliv na volbu bydliště má právě pracovní trh.
Danish[da]
Tanken bag er, at arbejdsmarkedet er den vigtigste faktor, der påvirker, hvor folk bor.
German[de]
Dahinter stehe der Gedanke, dass der Arbeitsmarkt der wichtigste Faktor für die Wahl des Wohnorts ist.
Greek[el]
Η ιδέα είναι ότι η αγορά εργασίας είναι ο σημαντικότερος παράγοντας που επηρεάζει την επιλογή του τόπου κατοικίας.
English[en]
The idea is that the labour market is the most important factor influencing where people live.
Spanish[es]
La idea es que el mercado de trabajo es el factor que tiene una influencia más importante en el lugar de residencia de las personas.
Estonian[et]
Mõte on selles, et tööturg on kõige tähtsam tegur, mis mõjutab seda, kus inimesed elavad.
Finnish[fi]
Ajatuksena tässä on, että työmarkkinat ovat tärkein tekijä asuinpaikan valinnassa.
French[fr]
L’idée est que le marché du travail est le facteur le plus influent dans le choix du lieu où les personnes s’établissent.
Croatian[hr]
Zamisao je da je tržište rada najvažniji čimbenik koji utječe na to gdje će ljudi živjeti.
Hungarian[hu]
Az elképzelés szerint a munkaerőpiac az emberek életét befolyásoló legfontosabb tényező.
Italian[it]
L’idea è che il mercato del lavoro costituisce il fattore più importante che incide sul luogo in cui vivono le persone.
Lithuanian[lt]
Taigi darbo rinka yra svarbiausias veiksnys, turintis įtakos asmenų gyvenamajai vietai.
Latvian[lv]
Doma ir, ka darba tirgus ir vissvarīgākais faktors, kas ietekmē cilvēku dzīvesvietas izvēli.
Maltese[mt]
L-idea hija li s-suq tax-xogħol huwa l-aktar fattur importanti li jinfluwenza fejn jgħixu n-nies.
Dutch[nl]
Het idee is dat de arbeidsmarkt de voornaamste bepalende factor is voor waar mensen wonen.
Polish[pl]
Opiera się ona na założeniu, że rynek pracy jest najważniejszym czynnikiem wpływającym na wybór miejsca zamieszkania.
Portuguese[pt]
A ideia é que o mercado de trabalho é o principal fator que influencia o local onde as pessoas vivem.
Romanian[ro]
Ideea este că piața forței de muncă este cel mai important factor care influențează locul în care se stabilesc oamenii.
Slovak[sk]
Táto úvaha stojí na myšlienke, že trh práce je najdôležitejším faktorom, ktorý ovplyvňuje výber miesta bydliska.
Slovenian[sl]
Norveški organi menijo, da je trg dela najpomembnejši dejavnik, ki vpliva na odločitev o kraju bivanja.
Swedish[sv]
Tanken är att arbetsmarknaden är den viktigaste faktorn när människor väljer var de bosätter sig.