Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني, ما الذي يريده عمي من شيوخ القبائل هؤلاء ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, какво иска чичо ми от племенните лидери?
Czech[cs]
Řekni mi, co můj strýc plánuje s těmi kmenovými vůdci?
Danish[da]
Hvad er min onkel ude på med stammelederne?
Greek[el]
Πες μου, τι γυρεύει ο θείος μου με τους αρχηγούς των φυλών;
English[en]
Tell me, what does my uncle want with these tribal leaders?
Spanish[es]
Dime, ¿qué quiere mi tío de esos líderes tribales?
Finnish[fi]
Mitä setäni haluaa niistä heimojohtajista?
French[fr]
Que veut mon oncle avec ces chefs tribaux?
Hebrew[he]
תגיד לי, מה הדוד שלי רוצה מראשי השבטים האלה?
Croatian[hr]
Reci mi, što moj stric želi s tim plemenskim vođama?
Hungarian[hu]
Mondja el, mit akar a bácsikám ezekkel törzsfőkkel?
Italian[it]
Dimmi... cosa vuole mio zio dai capi tribù.
Dutch[nl]
Vertel me, wat wil mijn oom met die stamleiders?
Polish[pl]
Powiedz, czego mój wuj chce od plemiennych przywódców?
Portuguese[pt]
O que quer o meu tio dos chefes tribais?
Romanian[ro]
Spune-mi... ce vrea unchiul meu de la liderii tribali?
Russian[ru]
Скажи, чего мой дядя хочет от этих лидеров группировок?
Slovenian[sl]
Kakšni so stričevi nameni s plemenskimi vodji?
Serbian[sr]
Reci mi, šta moj ujak želi sa plemenskim vodjama?
Swedish[sv]
Vad är min farbror ute efter med stamledarna?