Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
واشتكى البعض من آلام الظهر بعد حمل صناديق ثقيلة مملوءة بالمحاصيل، أو حمل عبوات المبيدات على ظهورهم.
German[de]
Einige Kinder klagten über Rückenschmerzen, weil sie schwere Obst- und Gemüsekisten oder „Rucksack“-Behälter mit Pestiziden getragen hatten.
English[en]
Some complained of back pain after carrying heavy boxes filled with produce or “backpack” containers of pesticide.
Spanish[es]
Algunos afirmaron sufrir dolores de espalda tras cargar pesadas cajas con productos o llevar contenedores “mochila” con plaguicidas.
French[fr]
Certains ont fait état de maux de dos après avoir transporté de lourds cageots remplis de fruits et légumes ou porté comme des « sacs à dos » des conteneurs de pesticide.
Hebrew[he]
חלקם התלוננו על כאבי גב לאחר שסחבו ארגזים כבדים של תוצרת חקלאית או "תרמילים" המכילים חומרי הדברה.