Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A strijelac na drugoj strani bukvalno je upucao vlastito stopalo.
Czech[cs]
A tamhle střelec se sám postřelil do nohy.
Greek[el]
Και ο τυφεκιοφόρος εκεί πέρα, κυριολεκτικά αυτοπυροβολήθηκε στο πόδι.
English[en]
And the rifleman over there literally shot himself in the foot.
Spanish[es]
Y el fusilero literalmente se disparó a sí mismo en el pie.
Croatian[hr]
A strijelac na drugoj strani bukvalno je upucao vlastito stopalo.
Hungarian[hu]
A lövész pedig szó szerint lábon lőtte magát.
Italian[it]
E il tiratore si e'letteralmente sparato da solo su un piede.
Dutch[nl]
En de schutter schoot zichzelf in de voet.
Polish[pl]
Nasz strzelec dosłownie do siebie strzelił, w stopę.
Portuguese[pt]
E o atirador ali, literalmente atirou no próprio pé.
Romanian[ro]
ai puocao de acolo literalmente sa împuocat în picior.
Russian[ru]
И стрелок буквально выстрелил себе в ногу.
Turkish[tr]
Ve oradaki ateş eden çocuk da yanlışlıkla ayağından vurulmuş.