Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitdaging om in een van die wêreld se grootste hawens te preek
Arabic[ar]
تحدي الكرازة في احد اكبر مرافئ العالم
Bemba[bem]
Ukusonsomba kwa Kushimikila Muli Cimo ica Fyabu Fyakulisha Ifya Calo
Cebuano[ceb]
Ang Hagit sa Pangsangyaw Diha sa Usa sa Labing Dakong mga Dunggoanan sa Kalibotan
Czech[cs]
Kázání v jednom z největších přístavů světa je náročným úkolem
Danish[da]
Vort distrikt: En af verdens største havne
German[de]
Die Herausforderung, in einem der größten Häfen der Welt zu predigen
Efik[efi]
N̄kpọ-ata Oro Odude ke Ndikwọrọ Ikọ ke Kiet ke Otu N̄kponn̄kan Esụkmbehe ke Ererimbot
Greek[el]
Οι Προκλήσεις που Παρουσιάζει το Κήρυγμα σ’ ένα από τα Μεγαλύτερα Λιμάνια του Κόσμου
English[en]
The Challenge of Preaching in One of the World’s Largest Ports
Spanish[es]
El desafío de predicar en uno de los mayores puertos del mundo
Estonian[et]
Väljakutse kuulutada maailma ühes suurimas sadamas
Finnish[fi]
Haaste saarnata yhdessä maailman suurimmista satamista
French[fr]
Le “défi” de la prédication dans l’un des plus grands ports du monde
Hiligaynon[hil]
Ang Hangkat sang Pagbantala sa Isa sang Labing Daku nga Pantalan sa Kalibutan
Croatian[hr]
Izazov propovijedanja u jednoj od najvećih luka svijeta
Hungarian[hu]
A prédikálómunka a világ egyik legnagyobb kikötőjében kihívást jelent
Indonesian[id]
Tantangan Mengabar di Salah Satu Pelabuhan Terbesar Dunia
Iloko[ilo]
Ti Karit ti Panangasaba iti Maysa Kadagiti Kalawaan a Puerto ti Lubong
Italian[it]
La sfida di predicare in uno dei più grandi porti del mondo
Japanese[ja]
世界最大級の港で宣べ伝える業に挑む
Korean[ko]
세계적 규모의 항구에서 전파하는 일의 도전
Macedonian[mk]
Предизвикот да се проповеда во едно од најголемите светски пристаништа
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ഏററവും വലിയ തുറമുഖങ്ങളിലൊന്നിൽ പ്രസംഗിക്കുന്നതിന്റെ വെല്ലുവിളി
Burmese[my]
ကမ္ဘာတွင်အကြီးဆုံးဆိပ်ကမ်းတစ်ခု၌ဟောပြောရန်စိန်ခေါ်မှု
Norwegian[nb]
Forkynnelse i en av verdens største havner — en utfordring
Dutch[nl]
De uitdaging in een van de grootste havens ter wereld te prediken
Nyanja[ny]
Chitokoso Chakulalikira M’limodzi la Madoko Aakulu Koposa Padziko Lonse
Polish[pl]
Głoszenie dobrej nowiny w jednym z największych portów świata
Portuguese[pt]
O desafio de pregar num dos maiores portos do mundo
Romanian[ro]
Dificultatea de a predica într-unul dintre cele mai mari porturi ale lumii
Russian[ru]
Проповедовать в одном из крупнейших портов мира – трудная задача
Slovak[sk]
Náročné zvestovanie v jednom z najväčších prístavov sveta
Slovenian[sl]
Izziv oznanjevanja v enem največjih svetovnih pristanišč
Samoan[sm]
Le Luʻi o le Talaʻi i se Tasi o Uafu e Sili ona Telē i le Lalolagi
Shona[sn]
Denho Yokuparidzira Muchimwe Chezviteshi Zvengarava Zvikurusa Zvenyika
Serbian[sr]
Izazov propovedanja u jednoj od najvećih luka sveta
Southern Sotho[st]
Phephetso ea ho Paka ho e ’Ngoe ea Likou tse Khōlō ka ho Fetisisa Lefatšeng
Swedish[sv]
Utmaningen att predika i en av världens största hamnar
Swahili[sw]
Ugumu wa Kuhubiri Katika Mojawapo Bandari Kubwa Zaidi za Ulimwengu
Tamil[ta]
உலகின் மிகப் பெரிய துறைமுகங்கள் ஒன்றில் பிரசங்கிக்கும் சவால்
Thai[th]
งาน ประกาศ ที่ ท้าทาย ตาม ท่า เรือ ที่ ใหญ่ ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ โลก
Tagalog[tl]
Ang Hamon ng Pangangaral sa Isa sa Pinakamalaking Daungan sa Daigdig
Tswana[tn]
Kgwetlho ya go Rera mo go Bongwe jwa Maemakepe A Magolo go Gaisa mo Lefatsheng
Tok Pisin[tpi]
Bikpela Wok Bilong Autim Tok Long Wanpela Ples Bilong Planti Sip
Tsonga[ts]
Mphikamakaneta Yo Chumayela Eka Rin’wana Ra Mahlaluko Lamakulu Swinene eMisaveni
Tahitian[ty]
Te fifi no te pororaa i roto i te hoê o te mau tapearaa pahi rahi roa ’‘e o te ao nei
Ukrainian[uk]
Проповідування в одному з найбільших портів світу
Vietnamese[vi]
Rao giảng gay go tại một trong những hải cảng lớn nhất thế giới
Xhosa[xh]
Ucelomngeni Lokushumayela Kwelinye Lawona Mazibuko Makhulu Ehlabathini
Yoruba[yo]
Ipenija Wiwaasu Ni Ọ̀kan Lara Èbúté Titobi Julọ Ni Ayé
Chinese[zh]
接受挑战,在世界最大港口之一传道
Zulu[zu]
Inselele Yokushumayela Kwesinye Sezikhumulo Zemikhumbi Ezinkulu Kakhulu Emhlabeni