Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو سبب اهتمامك المفاجىء بذوات الدم البارد ؟
Bulgarian[bg]
Защо е този внезапен интерес към студенокръвните?
Czech[cs]
Proč ten náhlý zájem o studenokrevné?
Danish[da]
Hvorfor den pludselige interesse i de koldblodige?
German[de]
Warum interessieren dich Kaltblüter plötzlich so?
Greek[el]
Γιατί αυτό το ξαφνικό ενδιαφέρον για τα ψυχρόαιμα;
English[en]
Why the sudden interest in the cold-blooded?
Spanish[es]
¿Por qué tanto interés en los animales de sangre fría?
Estonian[et]
Miks külmaverelised loomad sind ühtäkki huvitama hakkasid?
Persian[fa]
چرا يهو به خونسردها علاقه پيدا کردي ؟
Finnish[fi]
Mistä yhtäkkinen kiinnostus kylmäverisiin?
French[fr]
Pourquoi cet intérêt soudain dans les animaux à sang froid?
Hebrew[he]
מה הענין הפתאומי הזה בבעלי הדם הקר?
Italian[it]
Come mai questo improvviso interesse negli esseri dal sangue freddo?
Lithuanian[lt]
lš kur tas staigus susidomėjimas šaltakraujais?
Macedonian[mk]
Зошто ненадејно се интересираш за ладно-крвните?
Malay[ms]
Kenapa kamu tiba-tiba nak tahu?
Norwegian[nb]
Hvorfor denne plutselige interessen i de kaldblodige?
Dutch[nl]
Waarom opeens deze interesse?
Portuguese[pt]
Por que o interesse repentino por animais de sangue frio?
Romanian[ro]
De ce interesul ăsta subit faţă de animalele cu sânge rece?
Russian[ru]
Откуда такой интерес к холоднокровным?
Slovak[sk]
Čo zrazu taký záujem o chladnokrvných?
Slovenian[sl]
Zakaj te nenadoma zanimajo mrzlokrvne živali?
Albanian[sq]
Përse ky interes i papritur tek gjakftohtët?
Swedish[sv]
Varför detta intresse för kallblodiga?
Turkish[tr]
Soguk kanlilara olan bu ani ilginin sebebi nedir?
Vietnamese[vi]
Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?