Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ينحين بسبب لكمة على الكلية
Bulgarian[bg]
Как те се прегъват пред юмрука, забил се силно в бъбреците им.
Czech[cs]
Jak se ohýbají, když jim nasměrujete pěst do ledvin.
Danish[da]
Hvordan de bøjer sig frem, når de får en knytnæve i maven.
German[de]
Wie sie sich krümmen und flennen, wenn sie einen Schlag in die Nieren kriegen.
Greek[el]
Πώς μια γροθιά στα νεφρά μπορεί να τις γονατίσει.
English[en]
How they bend to a fist driven hard into their kidneys.
Spanish[es]
Cómo se curvan en un puño dándole fuerte en sus riñones.
Finnish[fi]
Kuinka he taipuvat tuntiessaan nyrkin syvällä munuaisissaan.
French[fr]
Comment elles plient d'un coup de poing dans les reins.
Croatian[hr]
Kako se saviju kad ih pesnicom udariš u bubrege.
Hungarian[hu]
Hogyan görnyednek össze, ha egy ököl keményen a veséjükbe vág.
Italian[it]
Quando si piegano dopo aver ricevuto un pugno ai reni.
Norwegian[nb]
Hvordan de bøyes til en knyttneve drevet hardt inn i sine nyrer.
Dutch[nl]
Hoe ze buigen als je hen in de nieren stompt.
Polish[pl]
Kiedy się wyginają, bo pięść walnęła je w nerki.
Portuguese[pt]
Como elas se curvam com um murro bem forte nos rins.
Romanian[ro]
Cum se îndoaie de la un pumn dat cu putere în rinichi.
Russian[ru]
Как они склоняются перед кулаком, бьющим их по почкам.
Serbian[sr]
Kako se saviju kad ih pesnicom udariš u bubrege.
Swedish[sv]
Hur de böjer sig framåt när de får en knytnäve i magen.
Turkish[tr]
Böbreklerine bir yumruk atınca nasıl yumulduklarını biliyorum.