Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е... до тази сутрин... не можеше да говориш и български.
Czech[cs]
Až do dnešního rána jsi nevěděla, že umíš bulharsky.
Danish[da]
Indtil i morges, kunne du ikke snakke bulgarsk.
English[en]
Well... up until this morning... you couldn't speak Bulgarian.
Spanish[es]
Bueno... hasta esta mañana... no sabías hablar búlgaro.
French[fr]
Bien... avant ce matin... tu ne pouvais pas parler bulgare.
Hebrew[he]
טוב... עד היום בבוקר... לא יכולת לדבר בבולגרית.
Croatian[hr]
Dobro... do jutros... ne može govoriti bugarski.
Hungarian[hu]
Nos, egészen ma reggelig bolgárul sem beszéltél.
Indonesian[id]
Alih Bahasa Pulpy Sampai pagi ini kau tidak bisa berbahasa Bulgaria.
Italian[it]
Beh... fino a questa mattina... non sapevi parlare bulgaro.
Japanese[ja]
今朝 まで... ブルガリア 語 を 話せ な かっ た
Dutch[nl]
Nou... Tot vanochtend sprak jij geen Bulgaars.
Polish[pl]
Aż do dzisiaj nie mówiłaś po bułgarsku.
Portuguese[pt]
Bem... até esta manhã... não falavas búlgaro.
Romanian[ro]
Până acum dimineaţa... nu puteai vorbi bulgară.
Turkish[tr]
Bu sabaha kadar Bulgarca da konuşamıyordun.