Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако въоръжен иракчанин се перчи от някой Фолксваген - го убивате.
Bosnian[bs]
Naoružani Iračanin ti se smije, ubij ga.
Czech[cs]
Jestli ozbrojený Iráčan prodává autíčka ve svým V.W. - zastřel ho.
Greek[el]
Αν ένοπλος Ιρακινός πλανόδιος πουλάει παγωτά, ρίξτε του.
English[en]
If an armed Iraqi sells Good Humor out of the back of a VW, shoot him.
Spanish[es]
Si un iraquí armado cuenta chistes en un auto compacto, mátalo.
Estonian[et]
Kui relvastatud rätipea müüb huumorit, selja peal raketiheitja, tulista teda.
Persian[fa]
اگر يه عراقي مسلح پشت يه فولکس واگن ديدي ، بهش شليک کن.
Finnish[fi]
Jos aseistettu irakilainen heittää huulta auton perässä, ampukaa hänet.
French[fr]
Si un Iraquien armé se fout de vous à l'arrière d'une V.W, descendez-le.
Hebrew[he]
אם עיראקי חמוש מוכר סחורה מהרכב שלו, תירה בו.
Croatian[hr]
Naoružani Iračanin ti se smije, ubij ga.
Hungarian[hu]
Ha egy felfegyverzett iraki poénokat oszt egy Volkswagen hátuljánál, lődd le!
Italian[it]
Se un Iracheno armato fa lo spiritoso dal retro di un furgone, sparagli.
Norwegian[nb]
Hvis en bevæpnet iraker selger iskrem fra en bil, skyt.
Dutch[nl]
Als een gewapende Irakees grapjes maakt vanuit een koffer van een V.W., schiet.
Polish[pl]
Jeśli uzbrojony Irakijczyk sprzedaje cukierki z bagażnika Volkswagena, zastrzelcie go.
Portuguese[pt]
Se um iraquiano armado andar a vender bom humor da mala de um Volkswagen, matem-no
Romanian[ro]
Daca un irakian inarmat vinde iarba in spatele unui V.W., impuscati-l.
Russian[ru]
Если вооружённый житель Ирака отмочил хорошую шутку и остался у вас за спиной, застрелить.
Slovenian[sl]
Tudi žensko v hrbet ali sladoledarja.
Serbian[sr]
Naoružani Iračanin ti se smeje, ubij ga.
Swedish[sv]
Om en beväpnad Irakier säljer bra humor från en folkabuss, skjut honom.
Turkish[tr]
Eğer silahlı bir Iraklıyı lak lak ederken görürseniz, vurun.