Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото Кътлът и дъщеря му се бият с нас за Рубикон.
Bosnian[bs]
To je zato što se Kuttler i njegova kćerka bore s nama za Rubicon.
Catalan[ca]
És perquè Kuttler i la seva filla ens estan lluitant per Rubicon.
Czech[cs]
Je to, protože Kuttler a jeho dcera s námi bojují kvůli Rubiconu.
Danish[da]
Fordi Kuttler og hans datter vil vriste Rubicon fra os.
German[de]
Es liegt daran, dass Kuttler und seine Tochter mit uns um Rubicon kämpfen.
Greek[el]
Είναι επειδή ο Κάτλερ κι η κόρη του μας αντιμάχονται στο Ρούμπικον.
English[en]
It's because Kuttler and his daughter are wrestling us for Rubicon.
Spanish[es]
Es porque Kuttler y su hija siguen peleando con nosotros por el control del Rubicón.
French[fr]
C'est parce que Kuttler et sa fille se battent contre nous pour Rubicon.
Hebrew[he]
זה בגלל Kuttler ובתו נאבק לנו עבור הרוביקון.
Croatian[hr]
To je zato što se Kuttler i njegova kćerka bore s nama za Rubicon.
Hungarian[hu]
Azért, mert Kuttler és a lánya küzd velünk a Rubiconért.
Italian[it]
E'perche'Kuttler e sua figlia ci danno filo da torcere con il Rubicon.
Dutch[nl]
Komt doordat Kuttler en z'n dochter met ons vechten om Rubicon.
Polish[pl]
To dlatego, że Kuttler i jego córka odbierają nam władzę nad Rubikonem.
Portuguese[pt]
É porque Kuttler e a filha brigam conosco pelo Rubicon.
Romanian[ro]
Este pentru că Kuttler şi fiica lui se luptă cu noi pentru Rubicon.
Russian[ru]
Это потому, что Катлер и его дочь борются с нами за Рубикон.
Sinhala[si]
ඒ කට්ලරුයි එයාගේ දුවයි රුබිකන් එකත් එක්ක සටන් කරන නිසා.
Slovenian[sl]
Ker nas Kuttler in njegova hčer mučita z Rubikonom.
Swedish[sv]
Det är för att Kuttler och hans dotter brottas med oss om Rubiconen.
Turkish[tr]
Kuttler ve kızı Rubicon'u engelleyip durduğu için.