Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise zejména rozhodla, že zásadním prvkem finančního balíčku by měla být ambiciózní politika soudržnosti.
Danish[da]
Navnlig besluttede Kommissionen, at en vigtig del af den finansielle pakke skulle være en ambitiøs samhørighedspolitik.
German[de]
Insbesondere entschied die Kommission, dass eine ehrgeizige Kohäsionspolitik ein wesentliches Element des Finanzpakets sein sollte.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή αποφάσισε ότι ουσιαστικό στοιχείο του οικονομικού πακέτου θα πρέπει να αποτελεί μια φιλόδοξη πολιτική για τη συνοχή.
English[en]
In particular, the Commission decided that an ambitious cohesion policy should be an essential element of the financial package.
Spanish[es]
En particular, la Comisión consideraba que en el conjunto de medidas financieras había que otorgar un papel destacado a una política de cohesión ambiciosa.
Finnish[fi]
Erityisesti komissio päätti, että kunnianhimoisen koheesiopolitiikan olisi saatava merkittävä asema rahoituspaketissa.
French[fr]
En particulier, la Commission considère qu’une politique de cohésion économique, sociale et territoriale ambitieuse doit être un élément essentiel de sa proposition financière.
Hungarian[hu]
A Bizottság különösen arról határozott, hogy a pénzügyi terv lényeges részét egy nagyralátó kohéziós politika alkossa.
Italian[it]
In particolare, essa ha deciso che una politica di coesione ambiziosa dovrebbe costituire un elemento essenziale del pacchetto finanziario.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai Komisija nusprendė, kad ambicinga sanglaudos politika turėtų tapti pagrindine finansinio paketo sudedamąja dalimi.
Latvian[lv]
Īpaši Komisija nolēma, ka noteiktai kohēzijas politikai ir jābūt finanšu jomas būtiskai daļai.
Maltese[mt]
L-aktar, il-Kummissjoni ddeċidiet li politika ta’ koeżjoni ambizzjuża għandha tkun element importanti tal-pakkett finanzjarju.
Dutch[nl]
Met name heeft zij besloten dat een ambitieus cohesiebeleid een essentieel onderdeel van het financiële pakket moet vormen.
Polish[pl]
Komisja postanowiła w szczególności o uczynieniu z ambitnej polityki spójności zasadniczego elementu pakietu finansowego.
Portuguese[pt]
Em particular, a Comissão decidiu que um dos elementos essenciais do pacote financeiro deveria consistir numa política de coesão ambiciosa.
Slovak[sk]
Komisia sa predovšetkým rozhodla, že základným prvkom finančného balíka by sa mala stať ambiciózna kohézna politika.
Slovenian[sl]
Komisija je odločila, da mora biti bistven element finančnega paketa zlasti ambiciozna kohezijska politika.
Swedish[sv]
Kommissionen beslutade framför allt att en ambitiös sammanhållningspolitik skulle utgöra en viktig del av budgetpaketet.