Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wunderbare, komplizierte Veränderungen gehen vor sich, und nach etwa neun bis zehn weiteren Tagen nagt sich eine junge Biene von beinahe voller Größe, bereit zu arbeiten, ihren Weg aus der Zelle.
Greek[el]
Θαυμάσιες, πολύπλοκες αλλαγές λαμβάνουν χώρα και εννέα ή δέκα περίπου μέρες αργότερα η νεαρή μέλισσα, που είναι σχεδόν πλήρως ανεπτυγμένη και έτοιμη να εργασθή, σπάζει το κάλυμμα και βγαίνει από το κελλί.
English[en]
Marvelous, complex changes take place and some nine or ten days later a young bee, almost fully grown and ready to work, bites its way out of the cell.
Spanish[es]
Se efectúan cambios maravillosos y complejos, y de nueve a diez días más tarde una abeja joven, casi completamente crecida y lista para trabajar, rompe a mordidas el sello y sale de su celdilla.
Finnish[fi]
Noin yhdeksän tai kymmenen vuorokauden kuluessa toukasta tulee ihmeellisten, monivaiheisten muutosten kautta melkein täysikasvuinen työhön valmis nuori mehiläinen, joka puree kennon puhki ja tulee sieltä ulos.
French[fr]
Un changement d’une complexité merveilleuse se produit, et quelque neuf ou dix jours plus tard une jeune abeille, presque adulte et prête à travailler, crève l’opercule et sort de l’alvéole.
Italian[it]
Avvengono meravigliosi e complessi cambiamenti e dopo circa nove o dieci giorni esce dalla cella una giovane ape, quasi completamente sviluppata e pronta per mettersi al lavoro.
Japanese[ja]
驚くべき複雑な変化が次々と生じ,九日か十日後には,ほぼ成熟した,働く用意のできた若バチが巣房を破って出て来ます。
Korean[ko]
신기하고도 복잡한 변태를 거쳐서, 약 9 내지 10일 후에는 거의 다 자라 일을 할 준비가 된 어린 벌이 그 방을 찢고 나온다.
Dutch[nl]
Wonderbaarlijke, ingewikkelde veranderingen voltrekken zich dan en negen of tien dagen later bijt een jonge, bijna geheel volgroeide bij zich een weg uit de cel.
Portuguese[pt]
Mudanças maravilhosas e complexas ocorrem, e, cerca de nove ou dez dias depois, uma jovem abelha, quase plenamente desenvolvida e pronta para trabalhar, abre caminho a dentadas para fora da célula.
Swedish[sv]
Förunderliga, komplicerade förändringar äger nu rum, och nio till tio dagar senare biter sig ett nästan fullvuxet bi ut ur cellen, redo att sätta i gång med sina arbetsuppgifter.