Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да започнем с това
Bosnian[bs]
Natjeravši ga da se ovako ponaša moraće da omane.
Czech[cs]
Když ho vyprovokujeme, aby se začal předvádět, brzy něco pokazí.
Greek[el]
Αν ξεκινήσουμε να δρούμε έξυπνα όπως κάνει αυτός, θα πέσει κάποια στιγμή γρήγορα στην φάκα μας.
English[en]
We get him to start acting out like this, he's bound to slip up.
Spanish[es]
Si conseguimos que empiece a actuar de forma diferente, seguro que comete un error.
Finnish[fi]
Hän tekee vielä virheen jossain vaiheessa.
French[fr]
Si on agit ainsi, il est forcé de se planter.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לגרום לו לפעול בצורה הזאת. הוא עוד עלול ליפול בפח.
Hungarian[hu]
Ha elérjük, hogy így viselkedjen, akkor tutira baklövést fog elkövetni.
Italian[it]
Se lo facciamo agitare in questo modo, iniziera'a sbagliare.
Norwegian[nb]
Hvis han begynner å utagere, er han nødt til å gjøre en feil.
Dutch[nl]
Als we hem zo van zijn stuk brengen, zal hij fouten maken.
Polish[pl]
Zmusimy go do tego, wtedy popełni błąd.
Portuguese[pt]
Nós o faremos agir assim, e uma hora ele vai se descuidar.
Romanian[ro]
Dacă-l facem să reacţioneze aşa, e înclinat să greşească.
Russian[ru]
Мы можем начать с этого
Swedish[sv]
Om vi får honom att handla kommer han att begå ett misstag.
Turkish[tr]
Böyle yapmaya devam ederse mutlaka açık verecek.