Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وإذا لم يكن الجمهور المستهدَف بعملية التدريب ملمّاً بأساليب التعلُّم الذاتي باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال، لن يكون من المجدي توفير عنوان بريد إلكتروني أو قرص مدمج بذاكرة مقروءة وتوقُّع أن يكون في مقدور المشتركين أن يتعلموا بصورة مستقلة.
English[en]
In addition, if the target training population is not familiar with self-study methods and the use of ICT, providing an Internet address or a CD-ROM and expecting participants to learn independently could be counterproductive.
Spanish[es]
Además, si los educandos no están acostumbrados a métodos de estudio independiente y a la utilización de TIC, podría resultar contraproducente facilitar una dirección de Internet o proporcionar un CD-ROM y esperar que los participantes aprendan por su cuenta.
French[fr]
En outre, si le public ciblé ne connaît pas les méthodes d’autoformation et ne sait pas utiliser les TIC, il pourrait être contre‐productif de lui proposer des cours sur Internet ou sur CD‐ROM dans l’espoir qu’il apprendra tout seul.
Russian[ru]
Кроме того, если целевая аудитория не знакома с методами самообучения и ИКТ, то можно не получить ожидаемых результатов в том случае, если слушателям будет предоставлен адрес в Интернете или КД-ПЗУ для самостоятельного обучения.
Chinese[zh]
此外,如果培训对象不熟悉自学方法或使用信通技术,则提供一个因特网网址或者一个光盘,并且指望参加者能独立地可能适得其反。