Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla jedna mladá izraelská dívka, která tak mluvila.
Danish[da]
Der var engang en israelitisk pige som brugte sin mund på den måde.
German[de]
Da war eine junge Israelitin, die ihren Mund so gebrauchte.
Greek[el]
Υπήρχε μια νεαρή Ισραηλίτισσα που χρησιμοποιούσε το στόμα της μ’ αυτόν τον τρόπο.
English[en]
There was a young Israelite girl who used her mouth in that way.
Spanish[es]
Hubo una muchachita israelita que usó la boca de esa manera.
Finnish[fi]
Eräs nuori israelilaistyttö käytti suutaan tällä tavalla.
French[fr]
Une jeune fille israélite utilisa sa bouche de cette façon.
Indonesian[id]
Di jaman dahulu pernah ada seorang gadis kecil bangsa Israel yang memakai mulutnya dengan cara demikian.
Italian[it]
Ci fu una ragazzina israelita che usò la bocca in questo modo.
Japanese[ja]
そのようなしかたで自分の口を使った,イスラエル人の少女がいました。
Korean[ko]
이러한 방법으로 입을 사용한 한 이스라엘 어린 소녀가 있었어요.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny vavany tamin’izany fomba izany ny zazavavy isiraelita iray.
Malayalam[ml]
ഒരു വിധത്തിൽ തന്റെ വായ് ഉപയോഗിച്ച ഒരു യിസ്രായേല്യ ബാലിക ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En liten israelittisk pike brukte sin munn til å lovprise Jehova.
Dutch[nl]
Er was een jong Israëlitisch meisje dat haar mond zo gebruikte.
Nyanja[ny]
Kunali buthu lina Lachiisrayeli limene linagwiritsira nchito pakamwa pache m’njira imeneyo.
Polish[pl]
Kiedyś pewna młoda Izraelitka w taki właśnie sposób używała swoich ust.
Portuguese[pt]
Houve uma mocinha israelita que usou a boca assim.
Romanian[ro]
Era o tînără israelită‚ care şi-a întrebuinţat astfel gura ei.
Russian[ru]
В Израиле когда-то жила девочка, которая тоже восхваляла Бога своими устами.
Slovak[sk]
Bolo jedno mladé izraelské dievča, ktoré tak hovorilo.
Slovenian[sl]
Nekoč je mlada Izraelka tako rabila svoja usta.
Serbian[sr]
Bila je jedna devojčica Izraelka koja je koristila svoja usta na taj način.
Swedish[sv]
Det var en liten israelitisk flicka som använde munnen på det sättet.
Swahili[sw]
Palikuwa na mwanamke mdogo Mwisraeli aliyetumia kinywa chake katika njia hiyo.
Tamil[ta]
தன் வாயை இந்த விதமாய் உபயோகித்த ஓர் இளம் இஸ்ரவேலப் பெண் இருந்தாள்.
Thai[th]
มี เด็ก หญิง ชาติ ยิศราเอล คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ใช้ ปาก ของ เธอ ใน แนว ทาง เช่น นั้น.
Vietnamese[vi]
Một cô gái nhỏ Y-sơ-ra-ên đã dùng miệng mình cách ấy.