Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за късмет, не всички са обременени със зловещите поличби на СЕН.
Czech[cs]
Ale naštěstí nejsme všichni zatíženi zlověstnými předtuchami jako SEN.
Danish[da]
Heldigvis er vi heller ikke belemret med SENs dystre fremtidsudsigter.
German[de]
Doch zum Glück sind nicht alle von uns mit Vorahnungen wie SEN belastet.
Greek[el]
Ευτυχώς δε μας βαραίνουν όλους οι δυσοίωνες προβλέψεις τού SΕΝ.
English[en]
But thankfully, not all of us are burdened with the ominous forebodings of SEN.
Spanish[es]
Pero, felizmente, no todos tenemos los ominosos presentimientos de SEN.
Estonian[et]
Aga õnneks meil pole ka SEN-i kurja eelaimdust.
Croatian[hr]
Ali, srećom, nismo svi mi opterećeni s zlokobnim predosjećajima kao SEN.
Hungarian[hu]
De szerencsére, SEN baljós előérzetei sem gyötörnek mindenkit.
Icelandic[is]
En viđ berum ekki öll byrđar ķheillavænlegra fyrirbođa SEN.
Italian[it]
Ma per fortuna, non tutti abbiamo i sinistri presagi di SEN.
Norwegian[nb]
Heldigvis er ikke alle tynget av SENs illevarslende anelser.
Dutch[nl]
Gelukkig gaan we niet gebukt onder de voortekens van SEN.
Polish[pl]
Szczęśliwie, nie wszyscy są obarczani złowieszczymi przeczuciami SENa.
Portuguese[pt]
Mas ainda bem que nem todos nós estamos como o SEN.
Romanian[ro]
Din fericire, nu toţi suntem apăsaţi de prezicerile nefaste ale lui SEN.
Slovenian[sl]
K sreči nimamo vsi tako slabih slutenj kot SEN.
Turkish[tr]
Ama neyse ki, SEN'in uğursuz önsezileri de yok.