Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Okultisté však tvrdí, že existuje „duchovní svět“, který se projevuje takovým nezvyklým způsobem.
Danish[da]
Men tilhængere af okkultismen hævder vedholdende at der eksisterer en „åndeverden“ der giver sig til kende ved disse usædvanlige hændelser.
German[de]
Doch Okkultisten bestehen darauf, daß es eine „Geisterwelt“ gebe, die sich auf solch ungewöhnliche Weise kundtue.
Greek[el]
Εν τούτοις, οι αποκρυφισταί επιμένουν ότι υπάρχει ένας «πνευματικός κόσμος» που λειτουργεί διά μέσου των ασυνήθων αυτών εκδηλώσεων.
English[en]
However, occultists insist that there is a “spirit world” operating through these unusual manifestations.
Spanish[es]
Sin embargo, los ocultistas insisten en que hay un “mundo de espíritus” que opera por medio de estas manifestaciones insólitas.
Finnish[fi]
Okkultistit väittävät kuitenkin itsepintaisesti, että on olemassa ”henkimaailma”, joka toimii näiden epätavallisten ilmenemismuotojen välityksellä.
French[fr]
Toutefois, les occultistes soutiennent qu’il existe un “monde spirituel”, qui agit au travers de ces manifestations extraordinaires.
Italian[it]
Comunque, gli occultisti insistono nel dire che c’è un “mondo spirituale” che opera per mezzo di queste insolite manifestazioni.
Japanese[ja]
しかし,秘術者たちは,そうした不思議な示現を通して働いている「霊の世界」があると主張します。
Korean[ko]
그러나 신비술자들은 이러한 이상한 표현 방법을 통하여 활동하는 “영의 세계”가 있다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Men de som driver med okkultisme, hevder at det finnes en «åndeverden» som gir seg til kjenne gjennom disse uvanlige foreteelsene.
Dutch[nl]
De occultisten zelf geloven echter stellig in een „geestenwereld” die zich door middel van deze ongewone manifestaties doet gelden.
Polish[pl]
Natomiast okultyści twierdzą stanowczo, że istnieje „świat duchów” manifestujący swoją obecność różnymi osobliwymi zjawiskami.
Portuguese[pt]
No entanto, os ocultistas insistem em que há um “mundo espiritual” operando por meio de tais manifestações incomuns.
Slovenian[sl]
Medtem pa okultisti trdijo, da obstaja »duhovni svet«, ki pa se javlja na nenavaden način.
Swedish[sv]
Men personer som sysslar med det ockulta vidhåller att det finns en ”andevärld”, som är verksam genom dessa ovanliga manifestationer.