Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons gaan terug na die begin van daardie betekenisvolle dag om hierdie vrae te beantwoord.
Amharic[am]
እነዚህን ጥያቄዎች ለመመለስ ይህን ታሪካዊ ቀን ከመጀመሪያው አንስተን እንመልከት።
Arabic[ar]
للاجابة عن هذه الاسئلة، دعونا نرجع الى بداية ذلك اليوم البالغ الاهمية.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masimbag an mga hapot na ini, balikan ta an kapinonan kan importanteng aldaw na iyan.
Bemba[bem]
Pa kwasuka ifi fipusho, natubwelele ku numa pa kutendeka kwa bulya bushiku bwacindamisha.
Bulgarian[bg]
За да отговорим на тези въпроси, нека да се върнем в началото на този знаменателен ден.
Bislama[bi]
Blong ansa long ol kwestin ya, i gud yumi gobak long stat blong impoten dei we samting ya i hapen long hem.
Bangla[bn]
প্রশ্নগুলোর উত্তর পেতে আসুন আমরা সেই বিশেষ দিনটার শুরুতে ফিরে যাই।
Cebuano[ceb]
Aron matubag kining maong mga pangutana, mobalik kita sa sinugdanan nianang hinungdanong adlaw.
Czech[cs]
Abychom si na tyto otázky odpověděli, vraťme se zpátky, na začátek toho důležitého dne.
Danish[da]
For at besvare disse spørgsmål må vi gå tilbage til begyndelsen af denne betydningsfulde dag.
German[de]
Um diese Fragen beantworten zu können, wollen wir uns dem Beginn dieses bedeutsamen Tages zuwenden.
Ewe[ee]
Be míaɖo nya siawo ŋu la, na míagbugbɔ ayi ɖe ŋkeke vevi ma ƒe gɔmedzedze.
Efik[efi]
Man ibọrọ mme mbụme ẹmi, ẹyak nnyịn ifiak ika ntọn̄ọ akpan usen oro.
Greek[el]
Για να απαντήσουμε σε αυτά τα ερωτήματα, ας επιστρέψουμε στο ξεκίνημα εκείνης της μνημειώδους ημέρας.
English[en]
To answer these questions, let us go back to the beginning of that momentous day.
Spanish[es]
Para contestar estas preguntas remontémonos al principio de aquel día trascendental.
Estonian[et]
Et nendele küsimustele vastust saada, tuleb meil minna tagasi selle ülitähtsa päeva algusesse.
Finnish[fi]
Jotta voisimme vastata näihin kysymyksiin, palatkaamme tuon kohtalokkaan päivän alkuun.
French[fr]
Pour répondre à ces questions, revenons au début de cette journée critique.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni wɔha sanebimɔi nɛɛ ahetoo lɛ, nyɛhaa wɔkua wɔsɛɛ kɛyaa gbi ni he hiaa waa nɛɛ shishijee.
Hindi[hi]
इन सवालों का जवाब पाने के लिए आइए हम देखें कि उस खास दिन क्या-क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
Agod masabat ini nga mga pamangkot, balikan naton ang umpisa sadtong importante nga adlaw.
Croatian[hr]
Da bismo dobili odgovore na ova pitanja, vratimo se na početak tog vrlo značajnog dana.
Hungarian[hu]
Hogy választ kaphassunk ezekre a kérdésekre, menjünk most vissza gondolatban ennek a jelentőségteljes napnak a kezdetéhez.
Armenian[hy]
Այս հարցերի պատասխանները ստանալու համար տեսնենք, թե ինչ էր տեղի ունեցել այդ նշանակալից օրվա սկզբում։
Western Armenian[hyw]
Այս հարցումներուն պատասխանելու համար, այդ նշանակալից օրուան սկիզբին երթանք։
Indonesian[id]
Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini, marilah kita kembali ke awal hari yang penting itu.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan dagitoy a saludsod, subliantayo ti rugi daydi nakallalagip nga aldaw.
Italian[it]
Per rispondere a queste domande, torniamo all’inizio di quel giorno memorabile.
Japanese[ja]
これらの質問の答えを得るため,その極めて重要な日の初めに戻ってみましょう。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე პასუხის მისაღებად ცოტა უკან, ამ მნიშვნელოვანი დღის დასაწყისში, გადავინაცვლოთ.
Korean[ko]
이러한 질문에 대답하기 위해, 그 중대한 날이 시작한 시점으로 돌아가 봅시다.
Kyrgyz[ky]
Бул суроолорго жооп алыш үчүн ошол зор маанилүү күн башталгандан бери болуп өткөн окуяларга кайрылалы.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa biyano na mituna oyo, tózonga naino na ebandeli ya mokolo monene wana.
Lithuanian[lt]
Atsakymus sužinosime apsvarstę, kas dėjosi tą įsimintiną dieną nuo pat ryto.
Latvian[lv]
Pirms mēs atbildam uz šiem jautājumiem, izsekosim kādas ļoti nozīmīgas dienas notikumiem no paša sākuma.
Malagasy[mg]
Mba hamaliana ireo fanontaniana ireo dia handeha isika hiverina hatrany am-piandohan’izany andro manan-tantara izany.
Macedonian[mk]
За да одговориме на овие прашања, да се вратиме назад, во почетокот на овој значаен ден.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ആ സുപ്രധാന ദിവസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലേക്കു നമുക്കൊന്ന് എത്തിനോക്കാം.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची उत्तरे प्राप्त करायला त्या अविस्मरणीय दिवसाच्या सुरवातीपासून काय झाले ते आपण पाहू या.
Maltese[mt]
Biex inwieġbu dawn il- mistoqsijiet, ejja mmorru lura għall- bidu taʼ dak il- jum sinjifikanti.
Burmese[my]
အဖြေရရှိရန် အဆိုပါထူးခြားသည့်နေ့ စတင်သည့်အချိန်ကို ပြန်သွားကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss gå tilbake til begynnelsen av denne betydningsfulle dagen for å få svar på disse spørsmålene.
Nepali[ne]
यी प्रश्नहरूको जवाफको निम्ति हामी त्यसअघिको महत्त्वपूर्ण घटनालाई जाँचौं।
Dutch[nl]
Laten wij, om deze vragen te beantwoorden, teruggaan naar het begin van die gedenkwaardige dag.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go araba dipotšišo tše, a re boeleng morago mathomong a letšatši leo le bohlokwa.
Nyanja[ny]
Kuti tiyankhe mafunsoŵa, tiyeni tibwerere kuchiyambi kwa tsiku losaiwalika limenelo.
Papiamento[pap]
Pa contestá e preguntanan aki, laga nos bai bek na comienso dje dia trasedental ei.
Polish[pl]
Aby odpowiedzieć na te pytania, cofnijmy się do początku tego wyjątkowego dnia.
Portuguese[pt]
Para responder a essas perguntas, voltemos ao início daquele importante dia.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la aceste întrebări, să vedem ce s-a întâmplat la începutul acestei zile importante.
Russian[ru]
Чтобы ответить на эти вопросы, давайте мысленно перенесемся к началу того знаменательного дня.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo dusubize ibyo bibazo, nimucyo dusubire mu ntangiriro z’uwo munsi utazibagirana.
Slovak[sk]
Skôr ako si odpovieme na tieto otázky, vráťme sa ešte na začiatok toho významného dňa.
Slovenian[sl]
Da bi dobili odgovore na omenjena vprašanja, se vrnimo na začetek tega nadvse pomembnega dne.
Samoan[sm]
Ina ia taliina nei fesili, seʻi o tatou toe foi i tua i le amataga o lena aso tāua.
Shona[sn]
Kuti tipindure mibvunzo iyi, ngatidzokerei pakutanga kwezuva iroro rinokosha.
Albanian[sq]
Për t’iu përgjigjur këtyre pyetjeve, le të kthehemi prapa, duke shqyrtuar fillimin e asaj dite historike.
Serbian[sr]
Da bismo odgovorili na ova pitanja, hajde da se vratimo na početak ovog važnog dana.
Sranan Tongo[srn]
Foe piki den aksi disi, meki wi go baka na a bigin foe a prenspari dei dati.
Southern Sotho[st]
Ho araba lipotso tsena, a re khutleleng morao qalong ea letsatsi leo la bohlokoa.
Swedish[sv]
För att besvara dessa frågor skall vi gå tillbaka till början av denna betydelsefulla dag.
Swahili[sw]
Ili kujibu maswali hayo, acheni turudi nyuma hadi mwanzo wa siku hiyo muhimu.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்கு விடைகாண முக்கியமான அந்நாளின் ஆரம்பத்திற்கு அடியெடுத்து வைப்போமாக.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం కోసం, ఆ ప్రాముఖ్యమైన దిన ఆరంభానికి మనం వెళదాము.
Thai[th]
เพื่อ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ ขอ ให้ เรา ย้อน ไป ยัง ตอน เริ่ม ต้น ของ วัน อัน สําคัญ นี้.
Tagalog[tl]
Upang masagot ang mga tanong na ito, balikan natin ang pasimula ng makasaysayang araw na iyon.
Tswana[tn]
Go araba dipotso tseno, a re boeleng morago kwa tshimologong ya letsatsi leno le le botlhokwa.
Tongan[to]
Ke tali ‘a e ngaahi fehu‘i ko ‘ení, tau toe foki angé ki he kamata ‘o e ‘aho mahu‘inga ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Bilong bekim ol dispela askim, yumi ken tingim gen ol samting i bin kamap paslain.
Turkish[tr]
Bu sorulara yanıt vermek için, o çok önemli günün başlangıcına dönelim.
Tsonga[ts]
Ku hlamula swivutiso leswi, a hi tlhelele eku sunguleni ka siku rero ra nkoka.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na yɛatumi abua saa nsɛmmisa yi no, momma yɛnkɔ yɛn akyi nkɔhwehwɛ da a ɛho hia yi mfiase mu.
Tahitian[ty]
No te pahono i teie mau uiraa, e ho‘i tatou i te haamataraa o teie mahana faufaa mau.
Ukrainian[uk]
Аби відповісти на ці запитання, повернімося у минуле, до початку того знаменного дня.
Vietnamese[vi]
Để trả lời những câu hỏi này, chúng ta hãy trở lại lúc khởi đầu của ngày trọng đại đó.
Wallisian[wls]
Moʼo tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia, ʼe ʼaoga ke tou vakaʼi pe koteā ʼaē neʼe hoko ʼi te kamata ʼo te ʼaho maʼuhiga ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuze siphendule le mibuzo, masibuyele emva ekuqaleni kolu suku lubalulekileyo.
Yoruba[yo]
Láti lè dáhùn àwọn ìbéèrè wọ̀nyí, jẹ́ kí a padà sí ìbẹ̀rẹ̀ ọjọ́ pàtàkì yẹn.
Chinese[zh]
为了回答这些问题,让我们回顾一下,这个重大日子起头所发生的事。
Zulu[zu]
Ukuze siphendule le mibuzo, ake sihlehlele emuva ekuqaleni kwalolu suku olubalulekile.