Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A chci, abyste věděli, že tato dohoda nebude mít vliv na vaše trestní případy když jsem teď státní zástupkyně.
English[en]
And I want you all to know... that this offer does not in any way impact my consideration of your criminal cases when I'm SA.
Spanish[es]
Y quiero que todos sepáis... que esta oferta de ningún modo influirá en mi consideración de vuestros casos penales como fiscal del estado.
French[fr]
Je veux que vous sachiez que cette offre n'influe en aucun cas sur ma considération de vos dossiers criminels en tant que procureur.
Croatian[hr]
I želim da svi znate... da ta ponuda neće na bilo koji način utjecati na moje razmatranje na vašim kaznenim slučajevima kada budem državna odvjetnica.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha mind tudnátok, hogy ez az ajánlat sehogyan sem fogja befolyásolni a nézőpontomat a büntető ügyekben államügyészként.
Italian[it]
E voglio che sappiate tutti... che questa offerta in nessun modo... influenzera'la mia opinione nei vostri casi penali, nel mio ruolo di procuratore capo.
Dutch[nl]
En ik wil dat jullie allemaal weten... dat dit aanbod op geen enkele wijze invloed heeft op mijn aanpak van jullie strafzaken als ik SA ben.
Polish[pl]
I chcę, żebyście wiedzieli, że ta oferta w żadnym wypadku nie wpłynie na osąd waszych spraw karnych kiedy będę w prokuraturze.
Portuguese[pt]
E quero que todos vocês saibam que essa oferta não influencia de nenhuma maneira minha consideração de casos criminais de vocês quando eu for procuradora do Estado.
Romanian[ro]
Și vreau să știți... că această ofertă nu în nici un fel impact considerare mea de cazurile tale penale atunci când eu sunt SA.
Russian[ru]
И хочу, чтобы вы все знали... что это предложение никоим образом не повлияет на мое внимание к вашим уголовным делам, когда я буду прокурором.
Turkish[tr]
Ve hepinizin bilmesini istiyorum. Eyalet Başsavcısı olduğumda, bu teklif ceza davalarınızla ilgili düşüncelerimi hiçbir şekilde etkilemeyecek.