Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
PŘÍSTUP KE VZDĚLÁNÍ Pokrok v plnění rozvojových cílů tisíciletí v oblasti všeobecného vzdělávání je podle Světové banky povzbudivý, ale máme-li splnit cíl do roku 2010, je stále zapotřebí, aby se do školy zapsalo 50 milionů afrických dětí.
Danish[da]
ADGANG TIL UDDANNELSE De fremskridt, der er gjort med hensyn til realisering af millenniumudviklingsmålet om uddannelse til alle, er ifølge Verdensbanken opmuntrende, men yderligere 50 mio. afrikanske børn skal indskrives i skolen, før målet for 2010 er nået.
German[de]
ZUGANG ZU BILDUNG Die Fortschritte im Hinblick auf das Millenniums-Entwicklungsziel allgemeine Bildung sind laut Auskunft der Weltbank ermutigend, doch gilt es, weiteren 50 Millionen afrikanischen Kindern den Schulbesuch zu ermöglichen, wenn das Ziel bis 2010 erreicht werden soll.
Greek[el]
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Η πρόοδος προς την επίτευξη του ΑΣΧ που αφορά την καθολική εκπαίδευση είναι ενθαρρυντική σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα, πρέπει όμως ακόμη να εγγραφούν στο σχολείο 50 εκατομμύρια παιδιά από την Αφρική προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος μέχρι το 2010.
English[en]
ACCESS TO EDUCATION Progress towards meeting the universal education MDG is encouraging according the World Bank, but we still need 50 million African children to be enrolled in school if we are to hit the target by 2010.
Spanish[es]
ACCESO A LA EDUCACIÓN Los progresos hechos en el cumplimiento del ODM relativo a la educación universal son alentadores, de acuerdo con el Banco Mundial, aunque seguimos necesitando que se escolaricen 50 millones de niños africanos si queremos alcanzar la meta fijada para 2010.
Estonian[et]
HARIDUSE KÄTTESAADAVUS Maailmapanga andmetel on üleüldise hariduse aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel tehtud edusamme, kuid kui soovime saavutada 2010. aastaks seatud eesmärke, peavad veel 50 miljonit Aafrika last alustama kooliteed.
Finnish[fi]
KOULUTUKSEN SAATAVUUS Maailmanpankin mukaan peruskoulutuksen saatavuutta koskevan vuosituhattavoitteen edistyminen on rohkaisevaa, mutta 50 miljoonaa afrikkalaista lasta on vielä saatava kouluun tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 2010 mennessä.
French[fr]
ACCÈS À L'ÉDUCATION D'après la Banque mondiale, les progrès accomplis pour remplir les OMD en ce qui concerne l'enseignement universel sont encourageants même si 50 millions d'enfants doivent encore être scolarisés en Afrique pour que l'objectif visé puisse être réalisé en 2010.
Hungarian[hu]
AZ OKTATÁSHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS Az általános oktatással kapcsolatos millenniumi fejlesztési cél teljesítése felé tett előrehaladás a Világbank szerint reménykeltő, ám a célkitűzés 2010-ig történő teljesítéséhez továbbra is 50 millió afrikai gyermeket kell beiskolázni.
Italian[it]
ACCESSO ALL'ISTRUZIONE Stando alla Banca mondiale, i progressi compiuti verso il conseguimento dell'OSM sull'istruzione universale sono incoraggianti, ma per realizzare l'obiettivo entro il 2010 è necessaria l'iscrizione scolastica di altri 50 milioni di bambini africani.
Latvian[lv]
IZGLĪTĪBAS PIEEJAMĪBA Saskaņā ar Pasaules Bankas datiem ir panākts ievērojams progress TAM izglītības jomā sasniegšanā, tomēr, lai izpildītu plānu līdz 2010. gadam, skolās jāiekārto vēl 50 miljoni Āfrikas bērnu.
Maltese[mt]
L-AĊĊESS GĦALL-EDUKAZZJONI Il-progress lejn it-twettiq ta’ l-MDG għall-edukazzjoni universali huwa wieħed inkoraġġanti skond il-Bank Dinji, iżda xorta għad jeħtieġ li 50 miljun tifel u tifla Afrikan jiġu miktuba l-iskola jekk għandna nilħqu l-mira sa l-2010.
Dutch[nl]
TOEGANG TOT ONDERWIJS De vooruitgang in de richting van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling inzake universeel onderwijs is volgens de Wereldbank bemoedigend, maar nog 50 miljoen Afrikaanse kinderen moeten in een school worden ingeschreven, als we de doelstellingen tegen 2010 willen halen.
Polish[pl]
DOSTĘP DO EDUKACJI Według Banku Światowego, poczynione zostały znaczne postępy na drodze do osiągnięcia ogólnoedukacyjnych MCR, ale nadal trzeba objąć szkolnictwem 50 milionów dzieci afrykańskich, jeśli mamy osiągnąć cel do 2010 roku.
Portuguese[pt]
ACESSO À EDUCAÇÃO Os progressos realizados para cumprir os ODM relativamente à educação universal são encorajadores de acordo com o Banco Mundial, embora ainda seja necessário que 50 milhões de crianças se inscrevam na escola para cumprir o objectivo até 2010.
Slovenian[sl]
DOSTOP DO IZOBRAŽEVANJA Napredek pri doseganju splošne izobrazbe kot enega razvojnih ciljev tisočletja je po navedbah Svetovne banke spodbuden, vendar je še vedno treba omogočiti šolanje 50 milijonom afriških otrok, če naj bi do leta 2010 dosegli ta cilj.
Swedish[sv]
TILLGÅNG TILL UTBILDNING Framstegen mot att uppfylla millenniemålet om allmän utbildning är uppmuntrande enligt Världsbanken, men det är fortfarande nödvändigt att 50 miljoner afrikanska barn skrivs in i skolan om vi skall kunna uppnå detta mål till 2010.