Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعد تدعني أمّي ألعب بمساحيق التجميل
Bulgarian[bg]
Мама не ми позволява да си играя с гримове вече.
Czech[cs]
Mně už máma nedovolí, hrát si s jejím mejkapem.
Danish[da]
Min mor lader mig ikke lege med makeup mere.
German[de]
Meine Mom lässt mich nicht mehr mit Make-up rumspielen.
Greek[el]
Η μαμά μου δε με αφήνει να παίζω πια με το μέικ-απ της.
English[en]
My mom doesn't let me play with makeup any more.
Spanish[es]
Mi mamá ya no me deja jugar con maquillaje.
Estonian[et]
Minu ema ei lase mul enam meigiga mängida.
Finnish[fi]
Äitini ei enää anna minun leikkiä meikeillä.
French[fr]
Ma mère ne me laisse plus jouer avec le maquillage.
Hebrew[he]
אמא שלי לא מרשה לי לשחק יותר באיפור.
Croatian[hr]
Meni mama više ne da da se igram sa šminkom.
Hungarian[hu]
Az én anyukám már nem engedi, hogy a sminkjeivel játsszak.
Macedonian[mk]
На мене мајка ми, повеќе не ми дозволува да си играм со шминка.
Polish[pl]
Mi mama nie pozwala już używać swoich kosmetyków.
Portuguese[pt]
Minha mãe não deixa mais eu brincar com a maquiagem dela.
Romanian[ro]
Mama nu mă mai lasă să mă joc cu machiaj.
Slovenian[sl]
Moja mami mi ne pusti več igrati se z njenimi šminkami.
Albanian[sq]
Mami im nuk më lë më të luaj me makijazh.
Serbian[sr]
Meni mama više ne dozvoljava da se igram sa šminkom.
Swedish[sv]
Min mamma låter mig inte leka med smink längre.
Turkish[tr]
Annem makyaj malzemeleriyle oynamama izin vermiyor artık.
Chinese[zh]
我妈 不让 我 再 碰 化妆品 了