Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно в областите: вестници, списания, игри, играчки, гимнастически и спортни артикули, месо, риба, консервирани, сушени и готвени плодове и зеленчуци, конфитюри, яйца, мляко и млечни продукти, произведени в мандра, кафе, чай, какао, захар, ориз, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, фини тестени изделия, и захарни изделия, сладоледи, бира, минерална вода и газирана вода и други безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, сокове и други препарати за приготвяне на напитки, безалкохолни напитки (с изключение на бири), тютюн, артикули за пушачи, кибрити, промишлен нефт и смазки, смазки, осветители, принадлежности за МПС
Czech[cs]
Služby maloobchodu v oborech, noviny, periodické publikace, hry, hračky, potřeby pro gymnastiku a sport, maso, ryby, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, džemy, vejce, mléko a mléčné výrobky, káva, čaj, kakao, cukr, rýže, mouka a přípravky z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, zmrzlina, piva, minerální vody, šumivé nápoje a jiné nápoje nealkoholické, nápoje a šťávy ovocné, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, alkoholické nápoje (s výjimkou piv), tabák, potřeby pro kuřáky, zápalky, průmyslové oleje a tuky, mazadla, osvětlovací látky, automobilové příslušenství
Danish[da]
Detailhandel med aviser, tidsskrifter, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, kød, fisk, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, syltetøj, æg, mælk og mejeriprodukter, kaffe, te, kakao, sukker, ris, mel og kornpræparater, brød, kager og konditorvarer, spiseis, øl, mineralvand og danskvand og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, alkoholholdige drikke (dog ikke øl), tobak, artikler for rygere, tændstikker, olier til industriel brug og fedtstoffer, smøremidler, belysningsstoffer, tilbehør til motorkøretøjer
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels in den Bereichen, Zeitungen, Zeitschriften, Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, Fleisch, Fisch, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reise, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren, und Konditorwaren, Speiseeis, Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alkoholischen Getränke (ausgenommen Biere), Tabak, Raucherartikel, Streichhölzer, technische Öle und Fette, Schmiermittel, Leuchtstoffe, Kfz-Zubehör
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με εφημερίδες, περιοδικά, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, κρέατα, ψάρια, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, μαρμελάδες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, άλευρα και παρασκευάσματα δημητριακών, άρτο, γλυκά, και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμούς φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), καπνό, είδη για καπνιστές, σπίρτα, βιομηχανικά έλαια και γράσα, λιπαντικά, φωτιστικές ουσίες, εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων
English[en]
Retail services in relation to newspapers, periodicals, games, playthings, gymnastic and sporting articles, meat, fish, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jams, eggs, milk and milk products, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionary, ices, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers), tobacco, smokers' articles, matches, industrial oils and greases, lubricants, illuminants, motor vehicle accessories
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, periódicos, revistas, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y deporte, carnes, pescado, en conserva, secadas y frutas cocidas y verduras, mermeladas, huevos, leche y productos elaborados a partir de la leche, café, té, cacao, azúcar, viajes, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería, y confitería, helados comestibles, cervezas, aguas minerales y aguas gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y zumos y jugos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas alcohólicas (excepto cervezas), tabaco, artículos de fumador, cerillas, aceites industriales y grasas, productos lubricantes, materias de alumbrado, accesorios para automóviles
Estonian[et]
Jaekaubanduse teenused ajalehtede, ajakirjade, mängude, mänguasjade, võimlemis- ja sporditarvete, liha, kala, konvserveeritud, kuivatatud ja keedetud puu- ja aedviljade, keediste, munade, piima ja piimatoodete, kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, jahude ja teraviljatoodete, leiva, valikpagaritoodete ja kondiitritoodete, jäätise, õllede, mineraalvee ja gaseeritud vee ja teiste alkoholivabade jookide, puuviljajookide ja puuviljamahlade, siirupite ja teiste joogivalmistustoodete, alkohoolsete jookide (muud kui õlled), tubaka, suitsetamistarvete, tikkude, tehniliste õlide ja määrete, määrdeainete, valgustusainete, sõidukitarvikute alal
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: sanomalehdet, kausijulkaisut, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, liha, kala, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, munat, maito ja maitotuotteet, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelö, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, alkoholijuomat (paitsi oluet), tupakka, tupakointivälineet, tulitikut, teollisuusöljyt ja -rasvat, voiteluaineet, valaistusaineet, moottoriajoneuvojen tarvikkeet
French[fr]
Services de commerce de détail des articles suivants: journaux, périodiques, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, viande, poisson, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, confitures, oeufs, lait et produits laitiers, café, thés, cacao, sucre, riz, farines et préparations à base de céréales, pains, pâtisseries fines et confiseries, glaces comestibles, bières, eaux minérales et eaux gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons fruitées et jus de fruits, sirops et autres préparations pour la préparation de boissons, boissons alcooliques (à l'exception des bières), tabac, articles pour fumeurs, allumettes, huiles et graisses industrielles, lubrifiants, matières éclairantes, accessoires d'automobiles
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők terén:, újságok, folyóiratok, játékok, játékszerek, torna- és sporttermékek, hús, hal, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, dzsemek, tojás, tej és tejtermékek, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, liszt és gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukorkaáruk, fagylalt, sörök, ásványvízek és szénsavas italok és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb italkészítéshez használt készítmények, alkoholos italok (a sörök kivételével), dohány, dohányzási cikkek, gyufák, ipari olaj és zsírak, kenőanyagok, világító anyag, személygépkocsi-tartozékok
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio di giornali, riviste, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, carne, pesce, frutta e verdura conservata, essiccata e cotta, marmellate, uova, latte e latticini, caffè, tè, cacao, zucchero, viaggi, farine e prodotti a base di cereali, pane, articoli di pasticceria, e confetteria, gelati, birre, acqua minerali naturali e gassate e altre bevande analcoliche, bevande alla frutta e succhi di frutti, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande alcoliche (eccetto birre), tabacco, articoli per fumatori, fiammiferi, oli e grassi industriali, lubrificanti, materie illuminanti, accessori per autoveicoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šių sričių prekėmis: laikraščiais, periodiniais leidiniais, žaidimais, žaislais, gimnastikos ir sporto reikmenimis, mėsa, žuvimi, konservuotais, džiovintais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, uogienėmis, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragais ir konditerijos gaminiais, valgomaisiais ledais, alumi, mineraliniu vandeniu ir gazuotu vandeniu ir kitais gaiviaisiais gėrimais, vaisių gėrimais ir vaisių sultimis, sirupais ir kitais gėrimų gaminimo preparatais, svaigiaisiais gėrimais (išskyrus alų), tabaku, rūkymo reikmenimis, degtukais, techniniais aliejais ir riebalais, tepalais, apšvietimo medžiagomis, automobilių priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: laikraksti, žurnāli, spēles, rotaļlietas, vingrošanas un sporta piederumi, gaļa, zivis, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, ievārījumi, olas, piens un piena produkti, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, milti un graudaugu pusfabrikāti, maize, smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, saldējums, alus, minerālūdens un gāzētais ūdens, un citi bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrupi un citas dzērienu pagatavošanai paredzētās sagataves, alkoholiski dzērieni (izņemot alu), tabaka, smēķētāju piederumi, sērkociņi, rūpnieciskās eļļas un taukvielas, smērvielas, luminiscējošas vielas, automašīnu piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut fl-oqsma: gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiki, logħob, ġugarelli, oġġetti tal-ġinnastika u tal-isport, laħam, ħut, frott u ħaxix ippreservati, imqadda u msajjra, ġamm, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, kafè, tee, kawkaw, zokkor, ross, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel ta' l-għaġina, u ħelu, ġelati li jittieklu, birer, ilma minerali u ilma bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet, xorb alkoħoliku (mhux birra), tabakk, rekwiżiti għal min ipejjep, sulfarini, żjut industrijali u grassi, lubrikanti, karburanti għad-dawl, aċċessorji tal-karozzi
Dutch[nl]
Diensten van de detailhandel op het gebied van dagbladen, tijdschriften, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, vlees, vis, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, jams, eieren, melk en melkproducten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), tabak, rookartikelen, lucifers, oliën voor industrieel gebruik en vetten, smeermiddelen, verlichtingsstoffen, accessoires voor automobielen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie takich towarów jak gazety, czasopisma, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, mięso, ryby, konserwowane, suszone i gotowane owoce i warzywa, dżemy, jaja, mleko i produkty mleczne, kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, mąka i preparaty zbożowe, chleb, słodycze i wyroby cukiernicze, lody spożywcze, piwo, woda mineralna i woda gazowana i inne napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów, napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw), tytoń, przybory dla palaczy, zapałki, oleje przemysłowe i tłuszcze, smary, materiały oświetleniowe, akcesoria samochodowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho de jornais, revistas, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, carnes, peixe, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, doces, ovos, leite e produtos lácteos, cafés, chá, cacau, açúcar, serviços de viagens, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria, e confeitaria, gelados, cervejas, águas minerais e águas gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de frutas, xaropes e outros produtos para a preparação de bebidas, bebidas alcoólicas (excepto cervejas), tabaco, artigos para fumadores, fósforos, óleos e gorduras industriais, produtos lubrificantes, matérias de iluminação, acessórios de veículos automóveis
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul în domeniile, ziare, reviste, jocuri, jucării, articole de educaţie fizică şi sport, carne, peşte, fructe şi legume conservate, deshidratate şi fierte, dulceţuri, ouă, lapte şi produse lactate, cafea, ceai, de cacao, zahăr, orez, făină şi preparate din cereale, pâine, patiserie, şi produse de cofetărie, îngheţată comestibila, bere, apă minerală şi apă carbogazoasă şi alte băuturi nealcoolice, băuturi de fructe şi sucuri de fructe, sucuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor, băuturi alcoolice (cu excepţia berii), tutun, articole pentru fumători, chibrituri, uleiuri industriale şi grăsimi, lubrifianţi, produse de iluminat, accesorii pentru autovehicule
Slovak[sk]
Služby maloobchodu v oblastiach noviny, časopisy, hry, hračky, cvičebné a športové predmety, mäso, ryba, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, džemy, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, múka a obilninové prípravky, chlieb, jemné pečivo, a cukrovinky, zmrzlina, pivá, minerálne vody a sýtená voda a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, alkoholické nápoje (okrem piva), tabak, výrobky pre fajčiarov, zápalky, technické oleje a mazivá, mazivá, svetelné látky, príslušenstvo pre automobily
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področjih časopisov, revij, iger, igrač, izdelkov za gimnastiko in šport, mesa, rib, konzerviranega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave, marmelad, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, kave, čaja, kakava, sladkorja, rižev, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, piva, mineralnih vod in sodavic ter drugih brezalkoholnih pijač, sadnih pijač in sadnih sokov, sirupov in drugih pripravkov za proizvodnjo pijač, alkoholnih pijač (razen piva), tobaka, proizvodov za kadilce, vžigalic, industrijskih olj in maščob, maziv, snovi za osvetljevanje, dodatne opreme za motorna vozila
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av detaljhandeln inom följande områden: tidningar, tidskrifter, spel, leksaker, gymnastik- och sportartiklar, kött, fisk, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, kaffe, te, kakao, socker, resor, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror, och bakverk, glass, öl, mineralvatten och kolsyrat vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuice, safter och andra koncentrat för framställning av drycker, alkoholhaltiga drycker (ej öl), tobak, artiklar för rökare, tändstickor, olja för industriellt bruk och fetter, smörjmedel och -ämnen, lysämnen, tillbehör till motorfordon