Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang atubangang bahin sa tinukod mas lapad kay sa likoran, nga may mga ekstensiyon nga 20 ka maniko (8.9 m; 29.2 p) sa matag kiliran niini.
Czech[cs]
Přední část budovy byla širší než její zadní část; byla k ní totiž připojena křídla, která na každé straně přečnívala o 20 loket (8,9 m).
Danish[da]
Forhallen var bredere end den bagvedliggende bygning, idet den ragede 20 alen (8,9 m) ud til hver side.
German[de]
Die Vorhalle des Tempels war breiter als der Tempel selbst; sie ragte beidseitig um je 20 Ellen (8,9 m) über das übrige Gebäude hinaus.
Greek[el]
Το μπροστινό μέρος του οικοδομήματος ήταν πλατύτερο από το πίσω, καθώς είχε πτέρυγες που εξείχαν 20 πήχεις (8,9 μ.) από κάθε πλευρά.
English[en]
The front of the building was wider than the back, having wings or “shoulders” that extended out 20 cubits (8.9 m; 29.2 ft) on each side.
Spanish[es]
La parte delantera del edificio era más ancha que la trasera, con alas o “estribaciones” que salían 20 codos (8,9 m.) por cada lado.
Finnish[fi]
Rakennuksen etuosa oli leveämpi kuin sen takaosa, sillä se ulottui 20 kyynärää (8,9 m) takaosaa ulommaksi kummallakin puolella.
French[fr]
La façade du temple était plus large que le fond du bâtiment, car elle avait deux ailes ou “ épaules ” qui débordaient de chaque côté de 20 coudées (8,90 m).
Hungarian[hu]
Az épület eleje szélesebb volt, mint a hátulja, „kiszögellései” voltak, amelyek 20 könyökre (8,9 m) nyúltak ki mindkét oldalon.
Indonesian[id]
Bagian depan bangunan ini lebih lebar daripada bagian belakangnya, dan ada sayap atau ”bahu” yang menjorok selebar 20 hasta (8,9 m) dari setiap sisinya.
Iloko[ilo]
Ak-akaba ti sango ti patakder ngem ti likudna, addaan iti kasla paypayak wenno “ab-abaga” a dimmawadaw iti 20 a kasiko (8.9 m; 29.2 pie) iti tunggal sikigan.
Italian[it]
L’atrio era più largo della parte posteriore perché aveva due ali di 20 cubiti (8,9 m) per parte.
Japanese[ja]
この建物の正面は背面よりも幅が広く,両側に20キュビト(8.9メートル)ずつ突き出た翼,つまり突出部がありました。
Georgian[ka]
შენობის წინა ნაწილი უკანა ნაწილზე განიერი იყო, რადგან გვერდებში იყო გაწეული 20-20 წყრთით (8,9 მ).
Korean[ko]
건물 앞 양편에 각각 20큐빗(8.9미터)이나 뻗어 있는 날개 또는 “어깨”가 있었기 때문에 뒤쪽보다 앞쪽이 더 넓었다.
Malagasy[mg]
Nivelatra kokoa noho ny teo aoriana ny teo alohan’ilay tempoly, satria nitarina 20 hakiho (8,9 m) ny andaniny sy ny ankilany.
Norwegian[nb]
Forhallen var bredere enn den bakre delen; den hadde «vinger» som strakte seg 20 alen (8,9 m) ut til hver side.
Dutch[nl]
De voorkant van het gebouw was breder dan de achterkant, want aan weerszijden zaten vleugels of „schouders” die elk twintig el (8,9 m) uitstaken.
Polish[pl]
Front świątyni miał jakby dwa „ramiona”, każde o szerokości 20 łokci (8,9 m), był więc szerszy od części tylnej.
Portuguese[pt]
A parte dianteira do prédio era mais larga do que a de trás, tendo asas ou “rebordos” que se estendiam por 20 côvados (8,9 m) de cada lado.
Russian[ru]
Передняя часть здания была шире задней за счет боковых крыльев, которые выступали на 20 локтей (8,9 м) с каждой стороны.
Swedish[sv]
Den främre delen av byggnaden var bredare än den bakre och hade flyglar som sträckte sig 20 alnar (8,9 m) ut på vardera sidan.
Tagalog[tl]
Mas malapad ang harapan ng gusali kaysa sa likuran nito, dahil iyon ay may mga dugtong o “mga balikat” na umaabot nang 20 siko (8.9 m; 29.2 piye) sa magkabilang panig.
Chinese[zh]
建筑物的前面比后面宽,两边或两翼有长20肘尺(8.9米[29.2英尺])的厢房。