Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z nejnovějších důkazů je patrné, že ženy, které měly sexuální styky s muži postiženými AIDS, mohou dostat tuto nemoc.
German[de]
Die neusten Tatsachen zeigen, daß sich Frauen, die mit AIDS-infizierten Männern Geschlechtsverkehr haben, die Krankheit zuziehen können.
Greek[el]
Οι τελευταίες αποδείξεις είναι ότι γυναίκες που έχουν σεξουαλικές σχέσεις με άντρες που έχουν AIDS μπορούν να προσβληθούν από την αρρώστια.
English[en]
The latest evidence is that women who have had sexual relations with men having AIDS can contract the disease.
Spanish[es]
Las pruebas más recientes muestran que mujeres que tienen relaciones sexuales con hombres que padecen del SIDA pueden contraer la enfermedad.
Finnish[fi]
Uusimmat todisteet viittaavat siihen, että naiset, jotka ovat olleet sukupuolisuhteissa AIDS-tautia sairastavien miesten kanssa, voivat saada taudin.
French[fr]
Les derniers faits révèlent que les femmes qui ont des rapports sexuels avec des hommes contaminés par le SIDA peuvent elles- mêmes contracter cette maladie.
Croatian[hr]
Posljednja istraživanja pokazuju da i žene, koje su imale spolne odnose s muškarcima koji imaju SIDA-u, mogu dobiti tu bolest.
Italian[it]
Secondo le ultime informazioni, le donne che hanno rapporti sessuali con uomini affetti dall’AIDS possono contrarre la malattia.
Japanese[ja]
AIDSにかかっている男子と性関係を持った女性もこの病気にかかることを最近の証拠は示しています。
Korean[ko]
최근의 증거를 보면, AIDS에 감염된 남자와 성관계를 한 여자들도 이 병에 걸릴 수 있다.
Norwegian[nb]
Det nyeste er at kvinner som har hatt kjønnslig forbindelse med menn som har AIDS, kan pådra seg sykdommen.
Dutch[nl]
Recentelijk is aan het licht gekomen dat vrouwen die seksuele betrekkingen hebben gehad met mannen die AIDS onder de leden hebben, de ziekte kunnen oplopen.
Polish[pl]
Ostatnio odkryto, że również kobiety współżyjące z mężczyznami zarażonymi AIDS mogą zapaść na tę chorobę.
Portuguese[pt]
A evidência mais recente indica que mulheres que tiveram relações sexuais com homens que têm AIDS podem contrair a doença.
Slovenian[sl]
Zadnje preiskave so pokazale, da tudi ženske, ki so imele spolne odnose z moškimi, obolelimi s SIDA, lahko dobijo to bolezen.
Swedish[sv]
De senaste uppgifterna visar att kvinnor som har haft sexuellt umgänge med män som har AIDS kan ådra sig sjukdomen.
Turkish[tr]
Son olarak edinilen deliller, AIDS hastası olan erkeklerle cinsel ilişkisi olan kadınların da bu hastalığı kapabileceklerini gösteriyor.