Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IWS betegnes imidlertid fortsat som Pollmeier-koncernens produktionssted, og salget af selskabets produkter blev indtil den 17. juli 1999 forestået af Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg.
German[de]
IWS wird aber nach wie vor als Betriebsstätte der Pollmeier-Gruppe bezeichnet, und der Vertrieb ihrer Produkte erfolgte bis zum 17.7.1999 durch die Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg.
Greek[el]
Η ΙWS εξακολουθεί να περιγράφεται ως παραγωγική μονάδα του ομίλου Pollmeier, ενώ μέχρι τις 17 Ιουλίου 1999 τα προϊόντα της διανέμονταν από την Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg.
English[en]
IWS is still described as a production site of the Pollmeier group, its products being distributed until 17 July 1999 by Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg.
Spanish[es]
Con todo, IWS sigue calificándose de centro de producción del grupo Pollmeier, y la distribución de sus productos la realizó hasta el 17 de julio de 1999 Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg.
Finnish[fi]
IWS:ää kuvaillaan edelleen Pollmeier-yhtymän toimipaikaksi, ja sen tuotteiden myynnistä vastasi 17 päivään heinäkuuta 1999 asti Rietbergissä toimiva Pollmeier GmbH Holzverarbeitungsbetrieb.
French[fr]
Or IWS continue à être qualifiée de site de production du groupe Pollmeier et ses produits ont été distribués par Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, jusqu'au 17 juillet 1999.
Italian[it]
L'IWS continua però a essere definito un sito di produzione del gruppo Pollmeier e fino al 17 luglio 1999 i suoi prodotti sono stati distribuiti dalla società Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg.
Dutch[nl]
IWS wordt echter nog altijd als een vestiging van het Pollmeier-concern beschouwd, en de producten van deze onderneming werden tot 17 juli 1999 door Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, afgezet.
Portuguese[pt]
Contudo, a IWS continuou a ser designada como unidade de produção do grupo Pollmeier, sendo a comercialização dos seus produtos realizada até 17 de Julho de 1999 através da Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg.
Swedish[sv]
IWS kallas precis som förut för ett driftställe i Pollmeier-gruppen och distributionen av produkterna sköttes till och med den 17 juli 1999 via Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg.